СЛАЖЕННАЯ РАБОТА - перевод на Английском

• coordinated work
• well-coordinated work
• teamwork
• harmonious work
• concerted efforts of

Примеры использования Слаженная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основе всего- сильная школа его тренера Андрея Чадина, слаженная работа профессиональной команды W5,
They are a strong school of his coach Andry Chadin, coordinated work of a W5 professional team,

качественного функционирования всей этой глобальной системы требуется активное участие и слаженная работа самых мелких участников- экономических специалистов.
quality functioning of the entire global system that requires the active participation and coordinated work of the smallest members- economic experts.

Всеми участниками семинара была отмечена высокая организация мероприятия по проекту SARUD со стороны Анны Войтенко- административного координатора университета Хойенхайм, слаженная работа всей команды КГУ им.
All participants noted the high organization of activities in the framework of SARUD project carried out by Anna Voitenko- administrative coordinator of the University of Hohenheim, coordinated work of the entire team of A.

Как отметил министр, залогом для достижения этих показателей будет являться наша слаженная работа по реализации Плана нации,
The Minister said that our coordinated work on the implementation of the National Plan, the program documents

Четкая и слаженная работа нашей команды позволила своевременно
The operative and well-organized work of our team ensured the timely

Инновационные технические решения и слаженная работа всех систем жизнеобеспечения комплекса обеспечиваются интеллектуальной автоматизированной системой контроля и управления зданием.
Innovative technical solutions and well-coordinated operation of all life support systems of the complex are provided by an intelligent automated building control and monitoring system.

Эта слаженная работа Министерства угля
This was coordinated work of the Ministry of Coal

Слаженная работа всех этих механизмов обеспечивает команду питьевой водой,
The coordinated operation of all these units provides the crew with potable water,

Слаженная работа профессиональной креативной команды Freedom Event Hall,
Coordinated work of Freedom Event Hall professional creative team,

Для такого напряженного графика необходима слаженная работа механизмов и блоков на комплексе,
For such a busy schedule requires coordinated work mechanisms and blocks on the complex,

Четкая и слаженная работа специалистов МРСК Центра помогла в итоге в кратчайшие сроки ликвидировать в районах их ответственности масштабные последствия урагана и ливневых дождей
Clear and well-coordinated work of specialists of IDGC of Centre helped in the end as soon as possible to eliminate in districts of their area of responsibility the large-scale effects of the hurricane

Совершенный менеджмент, слаженная работа всех филиалов и каждого работника в отдельности,
Perfect management, coordinated work of all branches and every employee,

В итоге четкая и слаженная работа специалистов МРСК Центра помогла в кратчайшие сроки ликвидировать масштабные последствия ледяного дождя и обеспечить электроэнергией потребителей в районах их ответственности.
As a result, the clear and well-coordinated work of IDGC of Centre's specialists helped as soon as possible eliminate the consequences of large-scale freezing rain and provide electricity to consumers in districts of their area of responsibility.

качественная продукция»,« Слаженная работа социальных партнеров- надежная защита»,« Еңбекпен көркейген әулет» и другие.
quality products","well-Coordinated work of the social partners- a reliable protection","Enbekpen korkeige naulet" and others.

а грамотная и слаженная работа обеспечивает такой же успех, какой имела римская пехота.
and that a wise and well-coordinated work leads to success comparable to that of a Roman infantry.

чья совместная слаженная работа помогла добиться высоких результатов
whose joint well-coordinated work helped achieve high results

Было отмечено, что национальная координация и слаженная работа со всеми соответствующими заинтересованными кругами,
It was noted that national coordination and working together with all relevant stakeholders,

По его словам, целью является слаженная работа над созданием Сообщества сербских муниципалитетов
According to him, the goal in the following months is to work together on the establishing of the Union of Serb Municipalities

В данном контексте необходима постоянная и слаженная работа заинтересованных стран над созданием благоприятных условий транспортировки грузов путем устранения различного рода барьеров на транспорте. 3. 2.
In this context it is necessary to ensure permanent and well-organized activity of the interested countries on creation of favourable conditions for transportation of goods through elimination of various barriers in the field of transport. 3.2.

от местного руководства требуется напряженная, непрерывная и слаженная работа на местах.
constant and coherent work on the ground both by the mandated international presences and by local leaders.