СЛЕДСТВЕННАЯ ГРУППА - перевод на Английском

• investigation team
• investigative team
• investigations unit
• investigative task
• investigation group
• inquiry team
• investigating team
• investigative unit
• investigative group
• investigation unit

Примеры использования Следственная группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

И наша следственная группа поддерживает их, также.
And our investigative team supports them, as well.

По фактам отравлений и смертей было возбуждено уголовное дело, создана следственная группа.
Poisoning was suspected, and a criminal investigation and an investigative team was established.

По словам Светланы Петренко, на месте авиационного происшествия продолжает работать следственная группа.
According to Svetlana Petrenko, the investigation team continues to work at the scene of the accident.

Следственная группа обнаружила, что очень мало женщин занимают в лагерях руководящие должности;
The Investigation Team found few women in key positions in the camps;

Следственная группа, работавшая по делу новокузнецкого потрошителя, безуспешно искала Рылькова.
The investigation team working on the case of the"Novokuznetsk Monster" were initially unsuccessful in capturing Rylkov.

В этот же день в Новгороде была создана следственная группа.
On the same day, an investigation team was officially formed in Novgorod.

Следственная группа Организации Объединенных Наций пришла к выводу о том, что в одном из пригородов Дамаска было использовано химическое оружие.
A United Nations investigation team concluded that chemical weapons had been used in a suburb of Damascus.

Следственная группа приступила к работе в феврале 2002 года
The Investigation Team commenced operations in February 2002

На дело брошена внушительная следственная группа- более 100 человек, допрошены свыше полутора тысяч свидетелей.
An impressive investigative team has been assigned to the case-over a hundred people-and over fifteen hundred witnesses have been questioned.

Следственная группа установила, что ответственными за это преступление являлись беженец из Сьерра-Леоне
The Investigation Team established that the offenders, a Sierra Leonean refugee

В соответствии со стратегией завершения работы Следственная группа в Кигали будет закрыта в конце 2004 года.
Under the completion strategy, the Investigations Unit at Kigali would close at the end of 2004.

Специальная следственная группа правительства Республики Корея изучила факты
A special investigative team of the Korean Government has studied the facts

В отчетный период Специальная следственная группа продолжала обобщать
During the reporting period, the Special Investigative Task Force continued to consolidate

В распоряжении Путина находится и следственная группа из известной дивизии К1 полиции Восточной Германии.
At his command, Putin has an investigation team from the notorious K1 division of the East German police.

Трибунал проинформировал Комиссию о том, что Следственная группа в Кигали будет закрыта после завершения всех судебных заседаний.
The Tribunal further informed the Board that the Investigations Unit in Kigali would be closed only when all trial sessions were finalized.

Следственная группа отмечала, что уничтожение
The investigative team noted that destruction

Специальная следственная группа, руководствуясь своим мандатом, продолжала работу по расследованию содержащихся в докладе Специального докладчика Совета Европы Дика Марти
The Special Investigative Task Force continued working pursuant to its mandate to investigate allegations contained in the report by the Council of Europe Special Rapporteur,

Следственная группа заявила, что она соблюдала Уголовно-процессуальный акт и действовала на основе презумпции невиновности подсудимых.
The investigation team stated that it had abided by the Criminal Procedure Act and presumed the innocence of the defendants.

Следственная группа под руководством начальника на уровне С4 будет состоять из двух следователей на уровне С3.
The investigative team led by a team leader at the P-4 level would be composed of two investigators at the P-3 level.

В пункте 47 своего предыдущего доклада Комиссия сообщила о том, что следственная группа в Кигали будет закрыта в конце 2004 года.
The Board reported in paragraph 47 of its previous report1 that the Investigations Unit in Kigali would be closed at the end of 2004.