СЛЕДСТВЕННЫЕ - перевод на Английском

• investigative
• investigation
• investigating
• investigatory
• inquiry
• remand
• co-investigating
• examining
• investigations

Примеры использования Следственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой усиленный потенциал должен включать отдельные следственные и аналитические группы.
This enhanced capacity should include dedicated investigation and analysis teams.

Например, следственные органы препятствуют их доступу к показаниям, собранным в ходе следствия.
For instance, investigating bodies hamper their access to the evidence collected during the investigation.

Обеспечить следственные органы соответствующими средствами связи.
Provide investigative bodies with appropriate means of communication.

Такие тренировки должны включать уголовно- следственные и судмедэкспертные бригады.
Such exercises should include criminal investigation and forensics teams.

Аналогичные требования соблюдаются и при доставлении лиц в следственные изоляторы.
Similar requirements are applicable to detention cells used during investigations.

Следственные судьи обладают такими же полномочиями.
Investigating judges have the same powers.

Вспомогательные следственные функции.
Investigative support functions.

С этой целью она может формировать совместные следственные группы.
To that end, joint investigation teams may be set up.

Следственные функции полиции.
Duties of investigating police officers.

Они призывают следственные органы к реагированию.
They called on investigative bodies to respond adequately.

Новые и нынешние следственные версии.
New and ongoing investigation leads.

Следственные инструменты( тема 6);
Investigative instruments(topic 6);

Он хотел бы узнать, как следственные органы поступают с подозреваемыми, которые хранят молчание.
He wished to know how the investigating authorities dealt with suspects who remained silent.

Органы, подотчетные Министерству внутренних дел, также выполняют следственные функции по уголовным делам.
Units reporting to the Ministry of Internal Affairs have also investigation functions related to criminal cases.

Сейчас следственные органы проводят проверку по факту гибели рабочего.
Now the investigating authorities are checking into the death of a worker.

Административные и следственные органы.
Administrative and investigative authorities.

Кроме того, формируются международные совместные следственные группы.
In addition, international joint investigation groups are being set up.

Вы имеете в виду американские следственные органы?
Do you mean US investigative bodies?

тактика, следственные ситуации, грабежи и разбои.
tactics, investigating the situation, looting and robberies.

Международное сотрудничество между правоохранительными органами( например, совместные следственные группы, обмен информацией) Другие темы.
International law enforcement cooperation e.g. joint investigation teams, information-sharing.