СЛИЛАСЬ - перевод на Английском

• merged
• fused

Примеры использования Слилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1841 году существовавшая в Москве медико-хирургическая академия слилась с Медицинским факультетом университета.
In 1841 the medical and surgical academy existing in Moscow merged with the Medical Faculty of the University.

В 1992 году" Шеврон Ю- Эс- Эй" слилась с" Шеврон рисерч энд текнолоджи компани"(" Шеврон рисерч"), корпорацией, учрежденной по законам штата Делавер, Соединенные Штаты.
In 1992, Chevron U.S.A. was merged with Chevron Research and Technology Company("Chevron Research"), a corporation organized under the laws of the State of Delaware, United States.

в 1965 году, когда коммуна слилась с городом Умео,
when Umeå landskommun was to merge with Umeå city,

В октябре 1931 года его группа слилась с группой Онесимо Редондо, Junta Castellana de Actuación Hispánica;
He subsequently led his group into an October 1931 merger with Onésimo Redondo's Junta Castellana de Actuación Hispánica,

В 2006 году с университетом слилась школа социальных дел, учреждение было переименовано в Hochschule Mannheim.
When the Mannheim School of Social Affairs joined the university in a merger in 2006, the university was renamed to Hochschule Mannheim.

Техника слилась с быстрым переменным штрихом
The technique was fused with fast alternate picking,

В его памяти она слилась с пылким лицом младшего лейтенанта, рассуждавшего, как бы он поступил на месте Бакленда.
It blended with his memory of Hornblower's eager expression when they were discussing what Buckland had best do in the dilemma in which he found himself.

Небольшая группа актеров слилась с остатками труппы Артемовского театра
After having merged with the remains of the Artyomovsk Theatre's company, a small group

Телекомпания« Сакартвело» осталась их имуществом, слилась с« Рустави- 2», и к ней добавились здание,
Only the immovable property remained from TV station Sakartvelo, which was merged with Rustavi 2;

Его воля слилась с волей Божией
His will has coincided with God's will,

в 1986 году фирма слилась с Bell& Hyman, образовав« Unwin Hyman Limited».
and the firm was amalgamated in 1986 with Bell& Hyman to form Unwin Hyman Ltd.

более массивного скопления слилась с центральной галактикой( G2)
of a more massive cluster has merged with the former central galaxy(G2)

где слилась с остатками местного 187- го штурмового авиаполка.
where it merged with the remnants of the local 187th Assault Air Regiment.

на маршрутах большой протяженности, кроме южноамериканского направления это направление обеспечивала British South American Airways, которая слилась с BOAC в 1949 году.
other than routes to South America; these were flown by British South American Airways, which was merged back into BOAC in 1949.

к востоку от железной дороги Лондон- Порт- Стэнли, слилась с Сент- Томасом.
which included these lands east of the London and Port Stanley Railway, amalgamated with St. Thomas.

которая в конечном итоге слилась с Международным бюро мира.
Peace which eventually merged into the International Peace Bureau.

И не раньше, а только тогда, когда Школа« Доктрины Сердца» слилась со своей предшественницей, утвердившейся за века раньше на склоне, обращенном к Западному
And it was not until the School of the"Doctrine of the Heart" had merged with its predecessor, established ages earlier on the slope facing Western Tibet,

На базе эвакуированных предприятий, которые сливались с местными производствами,
On the base of evacuated enterprises that merged with local plants,

Он слился с Каем, Кай выиграл.
He merged with Kai, Kai won.

В этих слившихся клетках содержится вся вселенская информация.
These merged cells contain all universal information.