СЛОЖИЛАСЬ - перевод на Английском

• has developed
• there was
• prevailing
• has
• established
• exists
• has emerged
• situation
• formed
• was developed
• current

Примеры использования Сложилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как выяснил Специальный докладчик, в жилищном секторе Перу сложилась крайне тяжелая ситуация.
The Special Rapporteur found the housing situation in Peru very grave.

В Кыргызстане сложилась достаточно благоприятная законодательная база для становления Некоммерческих организаций.
Kyrgyzstan has a quite favourable legislative framework for the establishment of non-profit organizations.

В Либерии сложилась республиканская форма
Liberia has a Republican form

Как сложилась ваша карьера в Brainlab?
What has been your career path at Brainlab?

В разных регионах сложилась разная практика,
Different regions have different practices,

Кроме этого, в Украине сложилась критическая ситуация с состоянием здоровья молодых людей.
Besides, in Ukraine there is a critical situation with health of young people.

В итоге сложилась необычная культура производства.
As the result there are unusual whisky production standards in the Island of Islay.

В России сложилась система деятельности учреждений образования по воспитанию уважения к окружающей природе.
Educational establishments in Russia have developed a system for fostering respect for the environment.

У МККК как межправительственного органа сложилась особая модель отношений с Советом Безопасности.
As an inter-governmental body, the ICRC had developed a special set of relationships with the Security Council.

В течение последнего десятилетия в Закавказском регионе сложилась весьма хрупкая стабильность.
For the last decade the South-Caucasus Region had a very fragile stability.

В этот самый момент в секторе Газа сложилась серьезная ситуация, гуманитарный кризис.
At this very moment in the Gaza Strip, there is a grave situation, a humanitarian crisis.

Специалисты приводят в пример ситуацию, которая сложилась в начале этого года.
Experts cite the example of the situation that prevailed at the beginning of this year.

Более или менее схожая ситуация сложилась в ЭКА.
A comparable situation prevails more or less at ECA.

К середине февраля в районе Вязьмы сложилась крайне тяжелая обстановка.
By mid-February in the area of Vyazma an extremely difficult situation had developed.

В Косово и Метохии сложилась чрезвычайно тяжелая ситуация,
The situation in Kosovo and Metohija is very difficult

В Заире сложилась, таким образом, весьма сложная ситуация.
In Zaire, the situation is thus extremely sensitive.

В секторе Газа сложилась крайне серьезная ситуация.
The situation in the Gaza Strip was very serious.

На Барбадосе традиционно сложилась эффективная система образования,
Traditionally, Barbados has had a sound educational system,

Благодаря этим событиям сложилась благоприятная атмосфера для переговоров по ДВЗИ.
These developments have created a positive climate for the CTBT negotiations.

Основная борьба сложилась между старооскольцами, которые представляли различные школы.
The main wrestling developed between residents of Stary Oskol who represented various schools.