СЛОЖНАЯ ПРОБЛЕМА - перевод на Английском

• difficult problem
• complex problem
• complex issue
• difficult challenge
• is a complicated issue
• complex challenge
• hard problem

Примеры использования Сложная проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сложная проблема для нас, как и для Nintendo,- донесение идеи привлекательности 3D до потребителей.
A difficult problem for us, as well as Nintendo, is how to communicate the appeal of 3D to customers.

Эта сложная проблема требует тщательного рассмотрения
This complex issue requires careful scrutiny

Таким образом, сложная проблема анализа данных сводится к разумному использованию заемных компьютерных ресурсов с помощью большого интернет- сообщества.
Thus what appears a difficult problem in data analysis is reduced to a reasonable one by aid from a large, Internet-based community of borrowed computer resources.

Сложная проблема торговли людьми должна решаться и государством,
The complex problem of trafficking in persons needed to be addressed by both the State

По каждой проблеме респонденты должны были указать один из четырех уровней сложности- от" наиболее сложная проблема" до" не являлось проблемой" или" неприменимо.
For each challenge, respondents needed to indicate one of four levels of difficulty from most difficult challenge to not a challenge, or not applicable.

Для ДЗПРМ- это сложная проблема, но тут идет речь и о потенциальной проблеме по нынешним соглашениям о всеобъемлющих гарантиях.
This is a complicated issue for the FMCT, but it is also a potential issue under current comprehensive safeguards agreements.

Что касается темы общих природных ресурсов, то следует сказать, что сложная проблема трансграничных ресурсов нефти
On the topic of shared natural resources, the complex issue of transboundary oil and gas reserves had

Первая, главная и самая сложная проблема- разработка реальной
First, the main and most difficult problem- the development of the real

Таким образом, можно сказать, что любая сложная проблема решается на основе социального партнера.
Thus, we can say that any complex problem can be solved on the basis of a social partnership.

Однако по-прежнему существует сложная проблема обеспечения того, чтобы использовалась и сохранялась практика управления качеством.
There remains, however, the complex challenge of ensuring that quality management is practised and maintained.

Он интересуется, как может быть решена сложная проблема полной интеграции детей рома в систему образования при одновременном сохранении их языковой
He asked how the difficult problem of fully integrating Roma children in the education system, while at the same time preserving their linguistic

Это позволяет нам доказать, что если основная сложная проблема действительно сложна,
This allows us to prove that if the underlying hard problem is indeed hard,

Широко обсуждался вопрос о временном аресте, в связи с которым в центре внимания оказалась сложная проблема разделения обязанностей между судом и национальными судебными системами.
There was extensive discussion on the issue of provisional arrest which brought forward the difficult problem of the division of responsibilities between the court and national judicial systems.

Вмятины считаются очень сложная проблема, чтобы решить, как они легко создавать
Dents are considered as very hard problem to solve as they are easy to create

Довольно сложная проблема, что касается до« Происхождения Видов»- особенно же разнообразных групп окаменелостей
The somewhat complicated problem relating to the"Origin of Species"- more especially of the varied groups of fossil

Опыт показывает, что опустынивание- это сложная проблема, обусловленная различными факторами,
Experience had shown that desertification was a multifaceted problem resulting from various factors,

Оценка остаточного срока эксплуатации- это технически сложная проблема, однако она неплохо решается для вращающихся механизмов,
RUL estimation is a sophisticated matter, but it's proven to work rather good for rotating machinery,

Сахарный диабет- сложная проблема, для решения которой необходима совместная работа всех заинтересованных сторон.
The diabetes challenge is complex and overcoming it in a sustainable way requires the collaborative effort of many stakeholders.

Другая сложная проблема, которую я вижу в развитии информационных технологий на районном уровне, это доступность отдаленных мест к телефонной связи:
Another challenge that I see in the development of the information technologies on the district level is the access of remote districts to the telephone connection:

Это- сложная проблема, поскольку она затрагивает межведомственные отношения,
This is a complex issue because it touches on intergovernmental relations,