Примеры использования Смежных прав на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Становление международной охраны смежных прав началось раньше, чем национальное признание этих прав в подавляющем большинстве стран мира.
Neighboring rights had been protected on the international level earlier than they were recognized in the majority of countries.Данный способ наиболее актуален для авторских и смежных прав, которые не регистрируются в РФ каким-либо специальным способом.
This method is most relevant to copyright and related rights which are not registered in Russia in any special way.Относительно смежных прав, срок охраны был таким же- 50 лет после оригинального исполнения или трансляции.
Concerning the neighbouring rights, the term of protection was fifty years since the original performance or broadcast.Широкое распространение произведений посредством Интернета ставит сложные вопросы в отношении авторского права и смежных прав в контексте такой глобальной среды.
Widespread dissemination of works via the Internet raises difficult questions concerning copyright and related rights in this global medium.К концу XX века подход к изолированной международной регламентации авторского права и смежных прав несколько изменился.
By the end of the 20th century, the approach to an isolated international regulation in the area of copyright and neighboring rights had changed somewhat.Добиться, чтобы владельцы смежных прав знали объем своих прав и сотрудничали в усилиях по их реализации.
One problem has been trying to get neighbouring rights holders to understand the scope of their также будет способствовать уточнению содержания соответствующих смежных прав.
also serve to clarify the content of relevant associated rights.Настоящая статья призвана частично заполнить вакуум, образовавшийся в сфере фундаментальных научных исследований системы смежных прав.
This paper should partly fill the gaps in the area of fundamental scientific research on the neighboring rights system.Содержание ТВК уже сейчас может охраняться с помощью авторского права и смежных прав, географических указаний и товарных знаков.
The content of TCEs might already be protected via copyright and related rights, geographical indications and trademarks.по вопросам авторского права и смежных прав.
in respect of copy лицензионные договоры и проконсультируют по вопросам защиты авторских и смежных прав.
will provide you with consultations on author's and allied rights defense issues.Закон Италии о защите авторского права и смежных прав от 22 апр. 1941.
Law for the Protection of Copyright and Neighboring Rights of the Italy of April 22, 1941.Она напомнила, что содержание ТВК уже сейчас может охраняться с помощью авторского права и смежных прав, географических указаний и товарных знаков.
It recalled that the content of TCEs might already be protected by copyright and related rights, geographical indications and trademarks.За нарушение предусмотренных в Гражданском кодексе Туркменистана авторских и смежных прав наступает гражданская,
Infringement of the copyright and associated rights set out in the Civil Code entails civil,германский опыт охраны смежных прав, резонно задаться вопросом, целесообразно ли признать новые для российского законодательства права такого рода.
German experience of the neighboring right protection, it is reasonable to ask a question whether it is justified to recognize these Рекомендация Rec( 2001) 7 Комитета министров государствам- членам по вопросу о мерах защиты авторских и смежных прав и борьбы с<< пиратством>>, особенно в цифровой среде.
Recommendation Rec(2001)7 of the Committee of Ministers to member states on measures to protect copyright and neighbouring rights and combat piracy, especially in the digital environment.двух важнейших нормативных документов, одним из которых является закон о защите авторских и смежных прав№ 410/ 2004.
Специальный докладчик обращает внимание на следующие общие тенденции нарушений права на свободу мнений и на свободное их выражение и смежных прав.
the Special Rapporteur directs the attention to the following general trends in terms of violations of freedom of opinion and expression and associated rights.защита авторских и смежных прав в Республике Казахстан.
protection of copyright and related rights in the Republic of Kazakhstan.Наша деятельность в данной отрасли права нацелена на защиту авторских и смежных прав, а именно.
Our activity in this sphere of law is aimed at protection of trademark and allied rights.
