СМУЩЕНИЕ - перевод на Английском

• confusion
• embarrassment
• embarrassed
• confused
• embarrassing

Примеры использования Смущение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смущение… Грусть.
Blankness… to sadness.

Мое смущение?
My discomfort?

Нам не нравится смущение.
We don't like to be confused.

Ваши достижения приводят Совет в смущение.
The way you have handled this is an embarrassment to the Council.

Хорошо, это смущение от глюков.
Well, this is an embarrassment of glitches.

Смущение исчезает с их лиц и на его место вновь приходит какая-то свирепость и безжалостность….
Confusion is disappearing from their faces to be replaced by fierceness and pitilessness once more….

В Псалме 62 Асаф преодолевает свое смущение и сомнение, вызванное процветанием нечестивых, подтверждая Божью благость.
In Psalm 73, Asaph overcomes his confusion and doubt caused by the prosperity of the wicked by affirming God's goodness.

Представьте себе смущение и отсюда решение Радиолюбителей никогда не участвовать в будущем в таких случаях, чтобы не делать фигурки, конечно, не из приятных….
Imagine the embarrassment and hence the Amateur Radio decided never to participate more in the future for such eventualities do definitely not pleasant figures….

Их смущение настолько велико,
Their confusion is so great that,

Ваш клиент сделал замечания перед группой людей, и ей было известно, что это вызовет смущение.
Your client made the remarks to a group where she knew it would cause embarrassment.

Я просто хочу чтобы ты знал… что когда звонит мой телефон и я слышу этот рингтон из" Крестного отца" который ты настроил, я чувствую смущение.
I just want you to know that… whenever my phone rings with that Godfather ringtone that you put in it, I feel embarrassed.

Я испытываю некоторое смущение, когда я читаю ее заявления, и я порой чувствую,
I myself feel a little bit confused when I read out its statements,

Но ученик определенно придет в смущение, если при изучении Диаграмм он не будет помнить двух обстоятельств.
But the student will certainly be liable to confusion if, in studying the Diagrams, he does not remember two things.

Каждый раз, когда ты заходишь на мою работу одетый таким вот образом, я чувствую смущение.
Every time you show up at my work dressed like that, I feel embarrassed.

по словам ее подруги Екатерины Радзивилл,« заставляло ее показывать чрезвычайную робость и смущение всякий раз, когда она оказывалась в компании».
which according to her friend Princess Catherine Radziwill,"caused her to show extreme timidity and embarrassment whenever she found herself in company.

Левин покраснел и, чтобы скрыть свое смущение, хотел спросить, давно ли она видела Дарью Александровну; но в то же время Анна заговорила:
Levin flushed, and to cover his confusion would have asked whether she had seen Darya Alexandrovna lately;

фирма является простым, вроде чистой любви к Еве как смущение.
the kind of pure love for Eva how embarrassment.

Например, массовая несправедливость в распределении ресурсов среди различных слоев нашего общества является вызывающей смущение чертой нашей демократии.
For example, the massive inequities in the distribution of resources to various sectors of our community are embarrassing features of our democracy.

Упоминание о нудистских пляжах часто вызывает возбуждение, смущение, негодование или смесь всех этих чувств.
The mention of nude beaches often causes agitation, confusion, resentment, or a mixture of all these feelings.

вы все еще чувствуете стыд, и вину, и смущение из-за этого, то затем, это нужно разрешить.
you still feel shame and guilt and embarrassment by that, then that needs to be resolved.