СМЫСЛАХ - перевод на Английском

• sense
• ways
• meanings
• senses
• way

Примеры использования Смыслах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маршалл был совершенен. Во всех смыслах, кроме одного.
Marshall was perfect in every way, but one.

Это верно во многих смыслах.
This was true in more than one sense.

учение о трех смыслах Писания.
exegesis, three senses of Scripture.

В повседневной жизни мы используем слово" бедный" в самых различных смыслах.
In our day-to-day life, we tend to use the word"poor" in many diverse ways.

Мастерски исполненные, мягкие и поэтичные, они во всех смыслах легче пейзажей учителя.
Masterfully executed, soft and poetic, they are in every way better scenery teacher.

Во всех смыслах.
In every sense.

Панкадж Садана- истинный йог во всех смыслах.
Pankaj Sadana is a true yogi in all senses.

Согласно Болтански, капитализм является довольно абсурдной системой во многих смыслах.
According to him capitalism is a pretty absurd system in many ways.

Эм, во всех возможных смыслах.
Um, in every possible way.

Мы далеко от Голливуда, во всех смыслах.
We are far from Hollywood, in every sense.

Термин атомизм употребляется в двух смыслах.
The term social order can be used in two senses.

Практичный во всех смыслах.
Usable in all ways.

Во всех смыслах.
In every way.

Это во всех смыслах горная охота.
It is a mountain hunt in every sense.

Этот тренинг поможет Вам стать лучшим тренером во всех смыслах слова.
This training will help you become a better coach in all senses of the word.

Тоже самое, во всех смыслах.
Are the same in every way.

Конечно, нет во… всех смыслах.
Certainly not in every sense.

Используемый в этом положении термин" наряду" может быть понят в разных смыслах.
The term"alongside"(наряду с) in that provision may be understood in different ways.

Культ Информация- Понимание продукты с всех смыслах.
Cult Information- Understanding the products with all senses.

И я имею в виду готовый во всех смыслах.
And I mean green all the way.