Примеры использования Соавторами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом-- основной смысл внесенного соавторами проекта резолюции.
That is В этих целях мы активно проводим контакты с соавторами и с другими делегациями.
Третий- проект резолюции, касающийся инициативы восьми государств, подготовленный Ирландией и другими соавторами.
A third is the eight-nations' initiative draft resolution by Ireland and other sponsors.Возможно, заинтересованные делегации сочтут нужным в неофициальном порядке проконсультируются с соавторами.
Perhaps interested delegations could consult informally with the sponsors.оно будет поддержано даже соавторами этого текста.
even by the sponsors of that text.Мы тепло приветствуем принятие сегодня проекта резолюции, соавторами которого мы горды быть.
We warmly welcome the adoption today of this draft resolution, which we are proud to co-sponsor.Фогель были позже объявлены соавторами вместе с Маккарти.
Vogel were later announced as co-writers alongside McCarthy.Венгрия поддерживает представленный на наше рассмотрение проект резолюции, соавторами которого являются почти 40 стран.
Соавторами этого проекта резолюции являются Бангладеш,
Кроме того, юристы« Legalmax» являются соавторами отдельной главы во всемирно известном специализированном издании« Trademarks through out the World», и журналах Global Arbitration Review 2013 и 2014 и Acquisition International.
In addition, lawyers at Legalmax are co-authors of a separate chapter in the world-famous trade publication Trademarks throughout the World, Global Arbitration Review magazine's 2013/2014 publications and Acquisition International.Ее соавторами являются Бельгия,
It is co-sponsored by Belgium, Canada,Соавторами статьи должны быть указаны все лица, внесшие существенный вкладв проведение исследования.
Co-authors of the article should include all the persons who have made a significant contribution to the study.Представленный соавторами на прошлой неделе проект резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 55 стал итогом широких консультаций с большим числом государств- членов Организации Объединенных Наций, проводившихся на протяжении многих месяцев.
Draft resolution A/C.1/61/L.55, which the coauthors submitted last week, followed extensive consultations with a wide number of United Nations Member States over many months.Мы с удовлетворением объявляем о том, что в настоящее время 75 стран являются соавторами данного проекта резолюции.
We are pleased to announce that the draft resolution is currently co-sponsored by 75 countries.Соавторами идеи и сценария стали исполнительницы главных ролей- Дарья Чаруша( Саша)
The co-authors of the idea and the script were the actors who performed the main roles: Darya Charusha(Sasha)Ваши преподаватели станут вашими консультантами в вопросах учебы, соавторами ваших научных исследований и вашими менторами не только до конца учебы, но и на всю жизнь.
You will learn from faculty who serve as your academic advisors, research collaborators and lifelong mentors.Распределение авторского вознаграждения между соавторами производится по их взаимному соглашению, которое может быть
Distribution of royalties between coauthors shall be done upon mutual agreement,в документе A/ C. 1/ 52/ INF/ 2, его соавторами являются также Албания, Канада и Украина.
the draft resolution and in document A/C.1/52/INF/2, it is also co-sponsored by Albania, Canada and Ukraine.Соавторами законопроекта являются Председатель комитета Давид Жвания
The draft law's co-authors are David Zhvaniya,Сотрудники кафедры являются соавторами трех научных монографий( В. Шауга,
Collaborators of the department are coauthors to three scientific monographs(SAUGA V.,
