СОБИРАЛСЯ ПОЗВОНИТЬ - перевод на Английском

• was gonna call
• was going to call
• about to call
• have been meaning to call
• were going to call
• meant to call

Примеры использования Собирался позвонить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уже собирался позвонить им.
I was gonna call them.

Я собирался позвонить в полицию.
I was going to callt he police.

Я собирался позвонить тебе.
I was planning on calling you.

Я собирался позвонить тебе.
I was about to call you.

Ты собирался позвонить из тюрьмы?
You going to call me from jail?

Я действительно собирался позвонить вам.
I really did consider calling you.

И когда собирался позвонить?
And when were you gonna call me?

Я собирался позвонить, но.
I was going to telephone, but.

Он собирался позвонить, когда вернется, но так
He was supposed to call when he got back,

Он собирался позвонить а полицию.
He said he was going to call the police.

Я собирался позвонить тебе.
I had to call you.

Типа как… миллион раз, что ты собирался позвонить Лизе.
The million times you almost called Lisa.

Я собирался позвонить, но раз я уже на пороге,
I was gonna call, but I was already out front,

Последние два года я собирался ей позвонить, хотел позвонить,
For the past two years, I have wanted to call her, needed to call her,

Я вернулся совсем недавно, и я только собирался позвонить, но потом я… увидел тебя по телевидению и подумал, что мне стоит прийти
I just got back a little while ago. And I was gonna call… but then I saw you on TV… so I thought that I would come

поэтому ваши поиски, чтобы получить ваш оппонент позвонить может очень хорошо причиной того, кто собирался позвонить в раз!
so your quest to get your opponent to call may very well cause someone who was going to call to fold!

я не сказал тебе этого раньше, но она перенесла несколько микроинсультов, я все собирался позвонить тебе и сообщить о ее состоянии.
she's had a series of small strokes. I have been meaning to call you and let you know her situation.

так что ваши поиски, чтобы получить ваш противник называть вполне может заставить кого-то, кто собирался позвонить в раз!
so your quest to get your opponent to call may very well cause someone who was going to call to fold!

Я собиралась позвонить и все тебе рассказать.
I was gonna call and tell you everything and.

Я собиралась позвонить тебе из машины.
I was gonna call you from the car.