СОБОЛЕЗНОВАНИЕ - перевод на Английском

• sympathy
• condolences
• condolence

Примеры использования Соболезнование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спикер также выразил соболезнование абхазской делегацией в связи со случившейся 20 лет назад 14 декабря 1992 года трагедией.
The speaker has also expressed his condolences to the Abkhazian delegation in connection with the tragedy taken place 20 years ago, December 14, 1992.

Председатель от имени Комитета выразил свое глубочайшее соболезнование странам, пострадавшим в результате недавнего урагана,
The Chairman, on behalf of the Committee, extended his deepest sympathy to the affected countries for the tragic loss of life

Священный Синод выразил соболезнование семье погибшего
The Holy Synod expressed their condolences to the family of the deceased

Кроме того, он выразил глубокое соболезнование семьям и общинам, пострадавшим от этого стихийного бедствия.
In addition, he expressed deep sympathy for the families and communities that had been affected by that disaster.

Временный Председатель выражает соболезнование королю, правительству
The Temporary Chairman expressed sympathy to the King, Government

Выразив семьям погибших во время пожара соболезнование, первая леди сказала,
Expressing condolences to families of the deceased during the fire, Mehriban Aliyeva said persons

Выражаю свое глубокое сочувствие и соболезнование близким погибших
I express my sympathy and condolences to the families of the victims

Г-н Ассаф( Ливан) выражает от имени своей делегации соболезнование Соединенным Штатам в связи с катастрофой, произошедшей с космическим кораблем многоразового использования<< Колумбия.
Mr. Assaf(Lebanon) expressed his delegation's sympathy with the United States in connection with the Columbia space shuttle disaster.

Ряд делегаций выразили соболезнование в связи с гибелью
Several delegations expressed their condolences regarding the loss of life

Комитета выражает правительству и народу Иордании соболезнование в связи с недавними трагическими событиями в Аммане.
expressed sympathy to the Government and people of Jordan in connection with the recent tragic events in Amman.

выражает свое искреннее соболезнование семьям погибших.
extends its sincere condolences to the families of the victims.

выступая от имени Группы 77, выражает соболезнование правительству Китая в связи с событиями в Союзной Республике Югославии.
the Group of 77, expressed sympathy to the Government of China in connection with the events in the Federal Republic of Yugoslavia.

от всех жителей Донецкой Народной Республики хочу выразить соболезнование родственникам погибших.
Donetsk People s Republic, I would like to express condolences to the relatives of the victims.

Данное преступление официально не было осуждено и родственникам жертв не было выражено соболезнование.
The crime wasn't condemned officially and condolences to the relatives of the victims were not expressed.

Члены Совета выразили глубокое сожаление по поводу гибели людей и выразили соболезнование скорбящим семьям.
Members of the Council expressed deep regret at the loss of lives and expressed condolences to the bereaved families.

В адрес Международного спортивного клуба" ИСД" пришло соболезнование в адрес родных и близких пом….
In the Address of the International Sports Club"ISD" come condolences to the relatives and frien….

Мы выражаем свое глубокое соболезнование семьям тех, кто погиб или был ранен в ходе этих трагических событий.
We express our deepest sympathies to the families of those who have been killed or injured in these tragic events.

От имени НС РА выражаем искреннее соболезнование и поддержку нашим французским
In the name of the RA National Assembly we express our sincere sorrow and support to our French

Позвольте мне также выразить соболезнование китайской делегации в связи с кончиной г-на Дэн Сяопина,
Let me also express my condolences to the Chinese delegation on the passing on of Mr. Deng Xiaoping,

Члены Комитета выразили свое соболезнование по случаю его преждевременной кончины
Members of the Committee expressed their sorrow at his untimely death