СОВЕРШЕННЫЕ ИМИ - перевод на Английском

• they commit
• they have perpetrated
• they committed

Примеры использования Совершенные ими на Русском языке и их переводы на Английский язык

члены которого должны нести индивидуальную ответственность за нарушения, совершенные ими в Центральноафриканской Республике в течение отчетного периода.
to an equal degree, to the anti-balaka, whose members should be held individually responsible for the violations they committed in the Central African Republic during the reporting period.

оно несет ответственность за действия, совершенные ими в нарушение международного права,
it is answerable for acts committed by them in violation of international law over

жертвам в целях наказания за совершенные ими действия( участие в запрещенной правительством демонстрации)
suffering" in order to punish the victims for an act which they had committed(participation in a demonstration prohibited by the Government) and to intimidate them,

быть в состоянии беспрепятственно выполнять преследование государственных агентов за совершенные ими правонарушения, в частности коррупцию,
be in a position to prosecute without obstruction public officials for offences committed by them, particularly corruption,

судебного преследования за преступления, предположительно совершенные ими в период пребывания в должности.
impunity from investigation and prosecution for crimes alleged to have been committed by them while in office.

в плане осуществления уголовного производства за все преступления, совершенные ими во время пребывания на службе Организации Объединенных Наций.
the country of nationality of the suspect, to conduct criminal proceedings for all offences committed by them while serving with the United Nations.

массовые убийства, совершенные ими, говорить, что они не отвечают за свои действия, означало бы открыть дорогу для злоупотреблений.
the mass murders being committed by them, saying that they were not accountable could open the door to abuse.

хотелось бы надеяться, перед судом за преступления, совершенные ими против азербайджанского населения Ходжалы.
hopefully face trial for the crimes committed by them against the Azerbaijani population of Khojaly.

являющихся членами коллегиальных исполнительных органов, к гражданской или административной ответственности за действия или бездействия, совершенные ими при исполнении функций по управлению Компанией.
administrative prosecution of individuals that act as sole executive bodies or are members of collective executive bodies for action or omission committed by them when managing the Company.

также не снимает вину с полиции и рейнджерсов за совершенные ими акты пыток и внесудебных казней.
does it exonerate the police and Rangers for the acts of torture and extrajudicial killings that it has committed.

с их внутренним законодательством, чтобы жертвы торговли не наказывались за противоправные действия, совершенные ими в процессе или в связи с незаконным ввозом.
that victims of trafficking are not penalized for unlawful acts committed by them in the course of, or in relation to, being trafficked.

экспертов в командировках Организации Объединенных Наций за преступные деяния, совершенные ими в ходе службы в операциях по поддержанию мира.
United Nations staff and experts on mission in respect of criminal acts committed by them while serving in peacekeeping operations.

также покидали свои жилища с целью избежать уголовной ответственности за совершенные ими преступления.
had left home voluntarily to join"> illegal armed groups or to escape criminal justice for offences they had committed.

избежать ответственности за совершенные ими деяния.
to avoid responsibility for what they had committed.

одновременно позволяет на равной основе привлекать их к уголовной ответственности за все уголовные деяния, совершенные ими за пределами их официальных должностных функций.
while effectively allowing them to be held criminally liable on an equal footing for all criminal acts committed by them outside their official functions.

т. е. уголовное преследование может быть возбуждено против конкретных лиц за совершенные ими конкретные преступления.
i.e. prosecution can be opened only against specific persons for specific offences they have committed.

против них могут возбуждаться дела за совершенные ими преступления.
can be tried for offences which they have committed.

израильские поселенцы редко привлекаются к ответственности за совершенные ими убийства и пользуются фактически полным иммунитетом от уголовного преследования.
Israeli settlers are rarely held accountable for their crimes and enjoy virtually complete immunity from the law.

не привлекались к ответственности и не были наказаны за совершенные ими правонарушения.
have never had to answer for the abuses they have committed.

на кого распространяется такая амнистия," признать власть королевского правительства в Королевстве не опасаясь наказания за совершенные ими преступления" статья 5.
live under the authority of the Royal Government in the Kingdom(…) without facing punishment for crimes they have committed" art. 5.