СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• improving the functioning
• enhancing the functioning
• improving the operation of
• enhancement of the performance of
• improvement of the functioning of
• the improved functioning
• improvement of

Примеры использования Совершенствование функционирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражает удовлетворение усилиями Комиссии по наркотическим средствам, нацеленными на совершенствование функционирования и повышение эффективности совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках;
Expresses its satisfaction with the efforts of the Commission on Narcotic Drugs to improve the functioning and impact of the meetings of heads of national drug law enforcement agencies;

Совершенствование функционирования систем среднего и высшего образования является необходимой предпосылкой устойчивого прогресса в области начального образования.
Improved functioning of secondary and tertiary education is necessary for sustainable progress in basic education.

Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций,
Improving the functioning of the United Nations development system,

Совершенствование функционирования финансово- кредитного механизма в аграрном секторе экономики// Путь Науки,№ 3.- Волгоград.
Improving the functioning of financial and credit mechanism in the agricultural sector of the economy”// The Way of Science, number 3.

совместимость и взаимодополняемость; совершенствование функционирования служб ГНСС;
compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services;

Ускорить процесс внесения поправок в закон, направленный на совершенствование функционирования Национальной комиссии по правам человека в соответствии с Парижскими принципами( Руанда);
Speed up the process to amend the law aiming at improving the functioning of the National Human Rights Commission in accordance with the Paris Principles(Rwanda);

документов в области прав человека, включая совершенствование функционирования существующих механизмов;
instruments in the field of human rights, including improvements in the functioning of the existing mechanisms.

обеспечил более четкое распределение задач и совершенствование функционирования внутренних процессов.
clarified the distribution of tasks and responsibilities, and improved the functioning of internal processes.

необходим всеобъемлющий подход, нацеленный на совершенствование функционирования всей системы карательно-исправительных учреждений,
one that is aimed at improving the functioning of the entire penal chain,

Группа правительственных экспертов, которой поручено рассмотрение и совершенствование функционирования Регистра Организации Объединенных Наций по вооружениям, нашла реалистический способ расширения этого Регистра.
the group of governmental experts entrusted with the task of studying and improving the operation of the United Nations arms register must succeed in expanding this register in a realistic way.

высоко оценила подготовленный секретариатом ЮНКТАД документ, озаглавленный" Совершенствование функционирования и структуры межправительственного механизма ЮНКТАД" переиздан в виде документа TD/ B/ EX( 24)/ L. 1.
held in February 2000, in considering the issue of UNCTAD's intergovernmental machinery, welcomed the document prepared by the UNCTAD secretariat entitled"Improving the functioning and the structure of the intergovernmental machinery of UNCTAD" reissued in TD/B/EX(24)/L.1.

совместимость и взаимодополняемость; совершенствование функционирования служб ГНСС;
compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services;

высоко оценила подготовленный секретариатом ЮНКТАД документ, озаглавленный" Совершенствование функционирования и структуры межправительственного механизма ЮНКТАД" переиздан в виде документа TD/ B/ EX( 24)/ L. 1.
held in February 2000, in considering the issue of UNCTAD's intergovernmental machinery, welcomed the document prepared by the UNCTAD secretariat titled"Improving the functioning and the structure of the intergovernmental machinery of UNCTAD" reissued as TD/B/EX(24)/L.1.

Совершенствование функционирования системы МДП в Евразии с учетом новых геополитических условий;
Improvement of the functioning of the TIR System in Eurasia with regard to the new geopolitical environment;

совместимость и взаимодополняемость; совершенствование функционирования служб ГНСС;
compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services;

сведению подготовленный секретариатом ЮНКТАД документ, озаглавленный" Совершенствование функционирования и структуры межправительственного механизма ЮНКТАД.
which welcomed the document prepared by the UNCTAD secretariat entitled"improving the functioning and structure of the intergovernmental machinery of UNCTAD.

Совершенствование функционирования земли и недвижимости и обеспечение соблюдения прав частных лиц на землю,
The improvement of land and real estate markets and securing private rights in land,

направленных на совершенствование функционирования и обеспечения устойчивости системы МКД.
proposals aimed at improving the functioning and ensuring the sustainability of the TIR System.

совместимость и взаимодополняемость; совершенствование функционирования служб ГНСС;
compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services;

ССРД конкретно ориентирован на совершенствование функционирования финансовых рынков путем предоставления информации, которая требуется участвующим в деятельности рынков субъектам для более качественной оценки риска.
comprehensive statistics, and the SDDS is specifically targeted at the improved functioning of financial markets by providing the information that market participants need to price risk better.