TO IMPROVE THE FUNCTIONING - перевод на Русском

• по улучшению функционирования
• улучшения работы
• улучшить функционирование
• улучшать работу
• совершенствования работы
• по совершенствованию функционирования
• повысить эффективность функционирования
• совершенствования деятельности
• повышению эффективности функционирования
• усовершенствовать работу
• по повышению эффективности работы

Примеры использования To improve the functioning на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wished to know whether efforts to improve the functioning of the judiciary, including better training for judges, strengthening the independence of the judiciary
Он хотел бы знать, были ли успешными усилия по совершенствованию функционирования органов судебной власти, включая более эффективную подготовку судей,

Spain has enacted a series of laws to improve the functioning of the housing sector
Испания приняла ряд законов с целью улучшения функционирования жилищного сектора

It is recognized, however, that there is a need to improve the functioning of those organizations and arrangements
Вместе с тем существует признанная необходимость совершенствования функционирования этих организаций и договоренностей

A series of measures are proposed to improve the functioning of the United Nations in these domains.
Для совершенствования функционирования Организации Объединенных Наций в этих областях предлагается ряд мер.

Initial contacts with the international community have been established to muster the support necessary to convene that national gathering which is required to improve the functioning of our national institutions.
В целях получения поддержки, необходимой для созыва этого национального совещания, имеющего целью улучшение функционирования наших национальных институтов, мы уже установили первоначальные контакты с представителями международного сообщества.

Expresses its satisfaction with the efforts of the Commission on Narcotic Drugs to improve the functioning and impact of the meetings of heads of national drug law enforcement agencies;
Выражает удовлетворение усилиями Комиссии по наркотическим средствам, нацеленными на совершенствование функционирования и повышение эффективности совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках;

Noting also that, to improve the functioning and efficiency of the Centre for Human Rights, good management practice
Отмечая также, что для улучшения функционирования и повышения эффективности Центра по правам человека необходимо,

is examining ways to improve the functioning of commodity markets
занимается изучением путей улучшения функционирования рынков сырьевых товаров

They will also form the basis for discussions on the resolution to improve the functioning of the United Nations development system.
Они также сформировали основу для обсуждения резолюции о совершенствовании функционирования системы Организации Объединенных Наций в области развития.

I am also working to improve the functioning and effectiveness of BiH's key governing institutions,
Я также стремлюсь к повышению эффективности функционирования ключевых правительственных учреждений БиГ,

do some simple exercises to improve the functioning of the brain.
выполнить несложные специальные упражнения для улучшения работы головного мозга.

included a number of key decisions designed to improve the functioning and performance of the United Nations.
включил в себя целый ряд важнейших решений, нацеленных на улучшение функционирования и деятельности Организации Объединенных Наций.

Parliament is applying itself to play its assigned role, and measures are being taken to improve the functioning of the judiciary.
Парламент готовится играть предназначенную ему роль, и принимаются меры по улучшению работы судебных органов.

Much criticism levelled against the Organization indicates a genuine need to improve the functioning and management of the Secretariat.
Наличие критики в адрес Организации Объединенных Наций указывает на настоятельную необходимость совершенствовать функционирование и управление Секретариата.

Appropriate international cooperation to improve the functioning of commodity markets was also called for.
Он подчеркивает также необходимость налаживания надлежащего международного сотрудничества в целях улучшения функционирования рынков сырьевых товаров.

it is important to improve the functioning of financial market,
потому важным является усовершенствование функционирования финансового рынка,

We consider discussions on enhancing the role of the First Committee as part of the broader efforts to improve the functioning of the General Assembly as called for by the Secretary-General.
Мы рассматриваем дискуссии по вопросу об укреплении роли Первого комитета как часть более широких усилий, направленных на совершенствование деятельности Генеральной Ассамблеи, к чему призывал Генеральный секретарь.

We must also explore all possible avenues offered by the statute to improve the functioning and competence of the Court.
Мы должны также изучить все открываемые статутом возможности для улучшения работы и повышения компетенции Суда.

Support efforts to improve the functioning, transparency and information about energy markets with respect to both supply
Поддерживать усилия по улучшению функционирования и повышению транспарентности рынков энергоресурсов с точки зрения

the delegation referred to the need to improve the functioning of the justice system
делегация указала на необходимость улучшения работы системы правосудия