Examples of using To improve the functioning in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Az Európai Tanács és az Európai Parlament felkérte a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot új jogalkotói intézkedésekre a belső villamosenergia- és földgázpiac működésének javítása érdekében.although some important modifications are introduced to improve the functioning of the EMN.
struktúra számos elemének megtartását, noha az EMH működésének javítása érdekében néhány jelentős módosításra is sor került.of the internal market, a stronger consumer dimension is needed to improve the functioning of consumer markets.
széttöredezettségének Measures to improve the functioning of EU markets and to boost innovation performance will help shorten the adjustment process,
Az uniós piacok működésének javítására és az innováció felfutására irányuló intézkedések hozzájárulnak a kiigazítási folyamat lerövidítéséhez, a célzott szakpolitikaihogy hat- kilenc hónapon belül a származtatott termékek piacának működését javító további javaslatokat tesz,disputes(Regulation on consumer ODR), has to be seen in the context of efforts to improve the functioning of the retail internal market and more particularly to enhance redress for consumers.
irányuló javaslattal együtt a kiskereskedelmi belső piac működésének javítására és különösen a fogyasztók jogorvoslati lehetőségeinek növelésére irányuló erőfeszítések összefüggésében kell vizsgálni.benefiting from the still accommodative monetary policy stance and the measures adopted to improve the functioning of the financial system.
a pénzügyi rendszer működését javító intézkedések vannak jótékony hatással várhatóan egyre jobban hozzájárul a növekedéshez.A feddhetetlenségre és a korrupció megelőzésére vonatkozó törvény tervezett módosítása lehetőséget fog biztosítani a korrupció megelőzésével foglalkozó bizottság működésének javítására a hitelességgel kapcsolatos kérdések rendezése és a bizottság munkájának hatékonyságjavítása révén.WELCOMES the progress made to improve the functioning of the internal market during the year 2008,
benefiting from the still accommodative monetary policy stance and the measures adopted to improve the functioning of the financial system.
másfelől a pénzügyi rendszer működésének javítására hozott intézkedések várhatóan egyre nagyobb mértékben erősíti a növekedést.Having regard to European Parliament and Council Decision No 888/98/EC of 30 March 1998 establishing a programme of Community action to improve the functioning of the indirect taxation systems of the internal market(Fiscalis programme)(1), and in particular Article 10 thereof.
Tekintettel a belső piac közvetett adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi cselekvési program(Fiscalis program) létrehozásáról szóló, 1998. március 30-i 888/98/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra[1] és különösen annak 10. cikkére.This Directive lays down measures with a view to achieving a high common level of security of network and information systems within the Union so as to improve the functioning of the internal market.
(1) Ez az irányelv a belső piac működésének javítása érdekében intézkedéseket állapít meg a hálózati és információs rendszerek egységesen magas szintű biztonságának az Unión belüli megvalósítása céljából.Having regard to the Commission recommendation of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single market(4)
Tekintettel a Bizottságnak az egységes piac működésének javítását célzó intézkedésekről(8) szóló 2009. június 29-i ajánlásáraLikewise, the Commission made use of the EC Treaty prohibitions on restrictive business practices and abuses of dominant market positions(Articles 81 and 82) to improve the functioning of the gas and electricity markets.
A gáz- és villamosáram-piacok működésének javítása érdekében a Bizottság alkalmazta továbbá az EK-Szerződés által a versenykorlátozó üzleti gyakorlatokat és a domináns piaci helyzettel való visszaélést tiltó rendelkezéseket(81. és 82. cikk).In order to improve the functioning of the single market for goods, the Commission
A belső piac akadályainak csökkentése és az áruk egységes piaca működésének javítása céljából a BizottságotAt the Spring European Council of March 2008, Heads of State or Government declared that it is crucial to put in place cross-border interoperable solutions for electronic signatures and e-authentication to improve the functioning of the‘e-Single Market'.
Az Európai Tanács tavaszi ülésén, 2008 márciusában az állam- és kormányfők kijelentették, hogy ebben az összefüggésben kulcsfontosságú az„elektronikus egységes piac” működésének javítása az elektronikus aláírással és az elektronikus azonosítással kapcsolatos, határokon átnyúló, interoperábilis megoldások bevezetése révén.aiming to improve the functioning of the Internal Market by removing existing tax obstacles to the transfer of passenger cars from one Member State to another.
célja pedig a belső piac működésének javítása a személygépkocsik egyik tagállamból a másikba történő szállításánál fennálló adójellegű akadályok felszámolása révén.valamennyi válaszadó egyetértett abban, hogy a belső piac működésének javítása érdekében szükség van az alternatív vitarendezés továbbfejlesztésére.it is essential that structural reforms are accelerated on a broad basis to improve the functioning of the markets for goods, services and labour.
hogy a strukturális reformokat széles körben felgyorsítsák az áru-, szolgáltatás- és munkaerőpiac működésének javítása érdekében.amendment of the existing Directive with a view to improve the functioning and extending the scope for the third trading period starting in 2013.
a hatályos irányelv módosítása a rendszer működésének javítása és hatályának a 2013-ban kezdődő, harmadik kereskedelmi időszakra való kiterjesztése céljából.
