СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ РАБОТЫ - перевод на Английском

• improving the work
• improvement of the work
• to improve the functioning
• improve the operations
• improving the functioning
• to improve the performance

Примеры использования Совершенствования работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для совершенствования работы полиции по борьбе с преступлениями,
In order to improve the work of the police in combatting drug-related crime,

Также представляется необходимым рассмотреть порядок совершенствования работы Комиссии: необходимо уделять меньше времени общим прениям
Ways of improving working methods must also be examined: less time should be spent on general debate

В области совершенствования работы госсектора правительство наряду с соответствующими политикой
In the area of improving the performance of the public sector, the Government has

показаны пути совершенствования работы учебно- воспитательных учреждений Туркменистана,
indicate ways of improving the work of educational institutions and define academic standards

также укрепление подотчетности в целях совершенствования работы;
in addition to enhanced accountability aimed at improved performance;

рецензентов о путях совершенствования работы издания.
reviewers on how to improve the work of the publication.

взаимодействии в свой предсессионный доклад о путях и средствах совершенствования работы Комитета.
coordination as part of its pre-session report on ways and means of improving the work of the Committee.

Генеральная Ассамблея продолжает изучать пути и средства совершенствования работы Второго и Третьего комитетов.
The General Assembly continues to explore ways and means for improving the work of its Second and Third Committees.

хорошую основу для дальнейшего совершенствования работы Ассамблеи и ее взаимодействия с другими органами.
a good foundation for further operational improvements in the work of the Assembly and in its relations with other organs.

Это вопрос об осуществлении Генеральным секретарем своей прерогативы, касающейся определения способов совершенствования работы Организации.
It was a question of the Secretary-General exercising his prerogative to seek ways to improve the work of the Organization.

Социальный Совет в целях совершенствования работы Комиссии по народонаселению
Social Council, in order to improve the work of the Commission on Population

отметив ее важность для отражения и совершенствования работы.
noting its importance for reflection and improvement of work.

II. Члены Совета будут продолжать рассмотрение путей совершенствования работы комитетов по санкциям.
II. The members of the Council will continue their consideration of ways to improve the work of the sanctions committee.

Управления ревизии и анализа эффективности работы и группы, занимающейся инструментами совершенствования работы.
various"super-users", the Office of Audit and Performance Review and the work improvement tools team.

На шестнадцатой сессии Комитету будет представлен доклад Секретариата о путях и средствах совершенствования работы Комитета CEDAW/ C/ 1997/ 5.
At its sixteenth session, the Committee will have before it a report of the Secretariat on ways and means of improving the work of the Committee CEDAW/C/1997/5.

Социальный Совет в целях совершенствования работы Комиссии по народонаселению
on 31 March, the Council, in order to improve the work of the Commission on Population

Социальный Совет в целях совершенствования работы Комиссии социального развития постановил.
Social Council, in order to improve the work of the Commission for Social Development, decided.

Важность совершенствования работы существующих комитетов по санкциям и различных групп экспертов
The importance of improving the work of and strengthening the contributions made by existing sanctions committees

Она касается совершенствования работы Совета Безопасности в области транспарентности,
They concern the improvement of the work of the Security Council in terms of transparency,

Одним из путей совершенствования работы Генеральной Ассамблеи является тщательное рассмотрение реальных потребностей в каждом запрошенном докладе,
One way of improving the work of the General Assembly was to consider carefully the real need for every report that was requested,