СОВЕРШИЛИ РЯД - перевод на Английском

• committed a number
• carried out a series
• have made a number
• have committed a series
• carried out a number

Примеры использования Совершили ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

полковник Кахаша совершили ряд нападений на базы ВСДРК в Луберо
Col. Kahasha carried out a series of attacks on FARDC bases in Lubero,

принадлежавшие упомянутой банде, совершили ряд нарушений международных авиационных правил
this gang's aeroplanes have committed a series of violations of international air regulations

Под защитой Шмалькальденской лиги протестантские государства совершили ряд действий в ущерб интересам католической церкви, в том числе конфисковали некоторые церковные земли,
Under the protection of the Schmalkaldic League, the Protestant states committed a number of outrages in the eyes of the Catholic Church- the confiscation of some ecclesiastical territories, among other things-

в течение года совершили ряд серьезных нарушений прав человека.
and“committed a number of serious human rights abuses during the year”.

7 июля 1996 года патрульные суда из состава кувейтских ВМС совершили ряд нападений на иракских рыбаков в иракских территориальных водах.
7 July 1996 Kuwaiti naval patrols committed a number of assaults on Iraqi fishermen inside Iraqi territorial waters.

командира сил СС и полиции, которые в первые дни августа 1944 года совершили ряд преступлений на Мокотове.
over the SS and police units that committed a number of crimes in Mokotów in the first days of August 1944, to life imprisonment.

Мой Специальный представитель и его заместитель совершили ряд поездок в регионы для установления контактов с представителями районных
My Special Representative and his Deputy made a series of regional visits in order to engage with district and village-level government,

К настоящему времени члены Подкомиссии совершили ряд поездок в район озера Чад,
To date, the subcommission has carried out a series of visits to the Lake Chad area, the land boundary

представителей клуба Himalaiaski, которые совершили ряд восхождений на самые высокие горные вершины Южной Осетии, сообщила пресс-служба внешнеполитического ведомства Республики.
representatives of the Himalaiaski club, who made a number of ascents to the highest mountain peaks of South Ossetia.

приняли участие в соревнованиях по плаванию и совершили ряд альпинистских восхождений на крупнейшие вершины.
took part in swimming competitions and made a number of climbing ascents to the highest peaks.

корабли Соединенных Штатов совершили ряд нарушений и провокационных действий, которые ставят под угрозу суверенитет
naval vessels have carried out a series of violations and acts of provocation that pose a threat to the sovereignty

вооруженные отряды которой совершили ряд жестоких преступлений,
an organization whose armed wing had perpetrated a string of violent crimes since 1970

орегонские ополченцы совершили ряд актов геноцида против племен юго-западной части Территории Орегон включая современный штат Вашингтон.
the Volunteer Militias had committed many acts of genocide against the tribes in southwestern Oregon Territory including present-day Washington.

которые в 1670- е годы совершили ряд набегов с целью захвата рабов почти на все соседние индейские племена.
who during the 1670s conducted numerous slave raid attacks on nearly every other Indian group in the region.

В 19 ч. 30 м. израильские военные самолеты произвели облет на малых высотах района Иклим- ат- Туффа и совершили ряд учебных воздушных налетов на Джбу
At 1930 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitude and carried out a number of mock attacks over Jba' and Arabsalim and the Mlita

лиц, заявляющих о принадлежности к нему, совершили ряд злоупотреблений и злодеяний,
other than the Government of the Sudan and those affiliated with it, have committed a series of abuses and atrocities against the life,

в соответствующий период совершили ряд насильственных и ненасильственных преступлений,
during the period in question, committed several violent and nonviolent crimes,

Председатели комитетов по санкциям совершили ряд визитов в соответствующие регионы
Chairmen of sanctions committees have made a number of visits to the regions concerned

Аксенова совершила ряд важных открытий.
Aksenova made a number of important discoveries.

Совершил ряд выдающихся достижений в сфере мощной импульсной энергетики.
Made a number of distinguishing achievements in the field of pulse power engineering.