СОВЕРШИТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЕ - перевод на Английском

• commit a crime
• commit an offence
• commit a felony
• have committed

Примеры использования Совершить преступление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 247-- Сговор с целью совершить преступление.
Article 247- Conspiracy to perpetrate a criminal offence.

Мне пришла в голову идея в тот же вечер совершить преступление.
And this night, the notion came to me to commit a crime.

Пособник-- лицо, которое умышленно убеждает другое лицо совершить преступление.
Abettor is a person who intentionally persuades another person to commit a crime.

Командующий Даниэльс имел средство совершить преступление.
Commander Daniels had the means to commit the crime.

Когда ты вынудил мою жену совершить преступление?
The part where you deceived my wife into committing a felony?

Ii с осознанием умысла группы совершить преступление;
Ii Be made in the knowledge of the intention of the group to commit the crime;

Кроме того, лицо может совершить преступление бездействием-- в ситуации,
Furthermore, a person may commit a crime by omission in cases where he

В статье 3 quater перечислены еще пять способов, которыми то или иное лицо может совершить преступление.
Article 3 quater lists five additional ways in which a person may commit an offence.

Например, многие законы США определяют кражу со взломом как незаконное проникновение в здание с целью похитить что-либо или совершить преступление.
As an example, many laws in the USA define burglary as illegally entering a building with intent to steal something or commit a crime.

поэтому подумали," почему бы не совершить преступление ради него?
so you thought,"why not commit a felony for him?

но могут совершить преступление и без подготовки, при наличии благоприятной ситуации.
but can commit a crime and without preparation, at presence of a good situation.

Соответственно, возможно отдельные солдаты могли совершить преступление геноцида и должны быть привлечены к уголовной ответственности за это преступление..
Consequently, it is possible that some individual soldiers may have committed genocide and should be prosecuted for this crime.

Например, они могут попытаться убедить вас отправить им деньги или совершить преступление от их имени.
For example, they may try to con you into sending them money or committing a crime on their behalf.

При этом Юрий дважды пытался совершить преступление, но в обоих случаях ему это не удавалось по не зависящим от него причинам.
Meanwhile, Yuri tried to commit a crime twice, but in both cases that was not possible due to the reasons beyond his control.

Вы не заставляли мистера Черча совершить преступление, в котором он уже признался?
And so there was no pressure on Mr. Church to commit a crime that he already admitted?

Лицо подлежит наказанию за покушение, если, имея намерение совершить преступление, оно участвует в поведении, составляющем значительный шаг к совершению такого преступления..
A person is punishable for an attempt if, with the intent to commit the crime, he engages in conduct constituting a substantial step towards the accomplishment of that crime..

Любое лицо, которое пытается совершить преступление, в момент, когда оно имеет явные намерения это сделать;
A person who is attempting to commit an offence, at the time he is about to commit it;

Признание намерения совершить преступление оконченным составом является неприемлемым для уголовноправовой доктрины Казахстана.
Recognition of intent to commit a crime as a component of crime is unacceptable for the criminal law doctrine of Kazakhstan.

Угрожает совершить преступление, указанное в подпункте 1( b) настоящей статьи, причем есть признаки,
Threatens, under circumstances which indicate the credibility of the threat, to commit an offence as set forth in subparagraph 1(b)

Ii. совершить преступление, указанное в подпункте b,
Ii. to commit an offence described in subparagraph(b)