COMMITTING A CRIME - перевод на Русском

• совершении преступления
• совершившее преступление
• совершение преступления
• совершения преступления
• совершении преступлений
• совершающее преступление
• совершении правонарушения

Примеры использования Committing a crime на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 26 August 2003, an indictment was brought against X for committing a crime under article 257 of the Penal Code.
Августа 2003 года обвинительный акт был предъявлен Х за совершение преступления по статье 257 Уголовного кодекса.

Any person accused of committing a crime under this Convention within the jurisdiction of a State Party of which such person is a citizen
Любое лицо, обвиняемое в совершении преступления по настоящей Конвенции в рамках юрисдикции государства- участника,

Such an approach would accord with the generally accepted principle that a person committing a crime should know what punishment he might expect.
Такой подход согласуется с общепринятым принципом, в соответствии с которым лицо, совершающее преступление, должно сознавать, какую меру наказания оно может ожидать.

individuals suspected or accused of committing a crime.
подозреваемых, обвиняемых в совершении преступлений.

Who had been detained as suspected of committing a crime and was released in connection with dropping of charges;
Которое было задержано в качестве подозреваемого в совершении преступления и которое было освобождено в результате снятия обвинений;

Who had been detained on suspicion of committing a crime and was released on the dropping of charges;
Было задержано по подозрению в совершении преступления и было освобождено в результате снятия обвинений;

The court found the accused person guilty in committing a crime specified by part 2 of Article 301 of the Criminal Code of Ukraine:
Суд признал гражданина виновным в совершении преступления, предусмотренного частью 2 статьи 301 Уголовного кодекса Украины: сбыт

Abdiev accused of committing a crime under part 3 of Article 238 of the Criminal Code.
Абдиев обвиняется в совершении преступления, предусмотренного частью 3 статьи 238 УК РФ.

arrested and accused of committing a crime shall have the right to the assistance of a defense lawyer(defender)
обвиняемый в совершении преступления имеет право пользоваться помощью адвоката( защитника)

Under article 434 of the Code of Criminal Procedure persons arrested on suspicion of committing a crime have the right.
Согласно статье 434 УПК лица, задержанные по подозрению в совершении преступления, имеют право.

Court sentence entered into legal force on declaring an individual guilty in committing a crime containing the features of extremism;
Вступивший в законную силу приговор суда о признании физического лица виновным в совершении преступления, содержащего признаки экстремизма;

In April 2012 SBU investigators sought three men on suspicion of committing a crime, whose sketch were created and published.
По состоянию на 29 апреля 2012 года следователями СБУ по подозрению в совершении преступления разыскиваются три человека, фотороботы которых были созданы и опубликованы.

Undoubtedly, whoever does this is, in fact, committing a crime against his or her nation, for which they deserve the harshest of penalties.
Несомненно, всякий, делающий это, совершает преступление против своего государства и потому заслуживает самого жестокого наказания.

The following shall be regarded as committing a crime against the external security of the State
Следующие лица рассматриваются в качестве совершающих преступление извне против безопасности государства

In case of committing a crime an under-age person is to be directed to a penal-labour colony by a decision of the court.
Несовершеннолетние лица, совершившие преступление, помещаются в исправительно-трудовые колонии на основании решений суда.

Chile has enriched the law on"due obedience" to"reflexive obedience" that allows a subordinate to disobey an order that would mean committing a crime.
Чили заменила в законодательстве понятие" должного подчинения" понятием" рефлексивного подчинения", которое позволяет подчиненному не выполнять приказ, который будет равнозначен совершению преступления.

Those failing to inform the judge immediately upon the arrest of any individual are likewise deemed to be committing a crime Law No. 4,898/65, art. 4.
Лица, которые немедленно не проинформировали судью в отношении произведенного ими ареста любого лица, также считаются лицами, совершившими преступление Закон№ 4 898/ 65, статья 4.

to holding citizens without evidence indefinitely, without ever even committing a crime.
о задержании без доказательств на неопределенный срок американских граждан, даже не совершивших преступления.

arrest any person committing a crime.
действия любого лица, совершающего преступление.

The provisional measures indicated by the Court on two occasions were merely the first step in that judicial procedure against a State committing a crime.
Временные меры, дважды указывавшиеся Судом, попросту являются первым шагом в этом судебном разбирательстве, направленном против государства, совершившего преступление.