СОВЕРШИВШИХ ПРЕСТУПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• committed crimes
• committed offences
• offenders
• have perpetrated crimes
• commit crimes
• committing crimes
• commit offences

Примеры использования Совершивших преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

года Законе" О выдаче( экстрадиции) лиц, совершивших преступления.
of Persons Committing Crimes Act, adopted on 15 May 2001.

судебного преследования по делам лиц, совершивших преступления в отношении женщин
recommendations on impunity and investigations and prosecution of those who commit crimes against women and children,

экстерриториальной юрисдикции ratione personal, что позволяет возбуждать дела в отношении граждан Египта, совершивших преступления за рубежом.
extraterritorial jurisdiction ratione personae, which allowed for the prosecution of Egyptian nationals who committed crimes abroad.

Его юрисдикция распространяется также на гражданских лиц, совершивших преступления против военнослужащих королевских вооруженных сил,
Its competence extends to civilians who commit offences against members of the royal armed forces, as well as

Существенно сужены рамки уголовной ответственности лиц, совершивших преступления в возрасте до 16 лет.
The criminal responsibility of individuals committing crimes before the age of 16 has been considerably narrowed.

наказания лиц, совершивших преступления против человечности.
punishment of persons who committed crimes against humanity.

Уголовный кодекс усиливает меры наказания для лиц, совершивших преступления против женщин, детей
The Penal Code strengthens penalties for persons who commit offences against women, children

наказанию лиц, совершивших преступления в период режима военной диктатуры.
punish persons, who committed crimes against humanity during the military dictatorship.

Уголовный кодекс Туркменистана предусматривает действие государства в отношении лиц, совершивших преступления, как на территории Туркменистана, так и за его пределами.
According to the Criminal Code, the State may prosecute persons who commit offences, whether in the territory of Turkmenistan or abroad.

Такая неоднородность проявляется в индивидуально психологических качеств конкретных людей совершивших преступления и в самом преступном поведении.
Such inhomogeneity is displayed in individually psychological features of concrete people who committed crimes and in their criminal behaviour.

Тем не менее Комитет с сожалением констатирует отсутствие в законодательстве государства- участника прямого указания на возможность выдачи лиц, совершивших преступления, предусмотренные Факультативным протоколом.
Nevertheless, the Committee regrets the lack of explicit reference in the State party's legislation to the possibility of extradition of persons who commit offences addressed in the Optional Protocol.

за исключением лиц, совершивших преступления.
except those individuals who committed crimes.

касающихся экстерриториальной юрисдикции, достаточно широка, чтобы обеспечить судебное преследование египтян, совершивших преступления за рубежом.
criminal law on extraterritorial jurisdiction was wide enough to guarantee the prosecution of Egyptians who committed crimes abroad.

ЧиСло лиц в воЗРАСте 14- 2& 24; лет, СовеРшивших ПРеСтУПлеНиЯ в процентах к общему числу лиц,
SHARE OF ADOLESCENTS IN TOTAL NUMBER OF PERSONS COMMITTED CRIMES(aged 14-17; percent of total

ДолЯ НеСовеРшеННолетНих в оБЩеМ ЧиСле лиц, СовеРшивших ПРеСтУПлеНиЯ( 14- 17 лет; в процентах к числу лиц всех возрастов, совершивших преступления) 2000 2010 2014.
PERSONS AgED 14-2& 24; COMMITTED CRIMES percent of total number of persons committed crimes; 2014.

организации международного розыска лиц, совершивших преступления.
the organization of international search for the persons committed crime.

Применение смертной казни и пожизненного заключения в отношении лиц, совершивших преступления в возрасте до 18 лет, в Республике Беларусь не допускается.
In Belarus, capital punishment and life imprisonment may not be imposed for crimes committed while the offender was still under 18.

Систематического привлечения к судебной ответственности лиц, совершивших преступления за границей, сразу же после их возвращения в Швецию;
Consistently prosecuting offenders for the crimes committed abroad when they return to Sweden;

Смертная казнь для лиц, совершивших преступления до достижения 18летнего возраста, должна быть отменена в самом первоочередном порядке.
The death penalty as a sentence imposed on persons for crimes committed before reaching the age of 18 should be abolished as a matter of highest priority.

Число лиц, совершивших преступления в состоянии наркотического возбуждения, в сравнении с 2006г. снизилось в 1, 5 раза.
The number of crimes committed by drug users decreased 1.9 times compared to 2008.