СОВЕРШИВШИХ - перевод на Английском

• have committed
• have perpetrated
• perpetrators
• carried out
• made
• had committed
• having committed
• has committed
• had perpetrated

Примеры использования Совершивших на Русском языке и их переводы на Английский язык

А мы обещали арестовывать людей, совершивших вооруженное ограбление.
We promise to arrest people who commit armed robberies.

В уголовном законода- тельстве предусмотрены серьезные наказания для лиц, совершивших преступления против женщин.
Criminal law provided severe penalties for those who committed offences against women.

Региональные отделения полиции ведут регистр водителей, совершивших нарушения правил дорожного движения.
The register of drivers committing offences in traffic is provided by regional units of the police.

Такая ответственность не исключает уголовной ответственности физических лиц, совершивших то же преступление.
Such liability does not prejudice the criminal liability of natural persons who commit the same offence.

Несовершеннолетних в возрасте 16- 18 лет, совершивших административное правонарушение;
Minors aged 16 to 18 who committed an administrative offence;

О двух людях, совершивших убийство.
About two persons committed a murder.

Сосредоточьтесь на людях, совершивших это.
Focus on the people who did this.

Такой принцип не исключает уголовной ответственности физических лиц, совершивших аналогичные преступления.
Such liability does not preclude the criminal liability of natural persons who commit the same offence.

Существенно сужены рамки ответственности лиц, совершивших преступление в возрасте до 16 лет.
The criminal liability of persons under 16 years of age who have committed offences has been substantially narrowed.

Особенности креативности в социальном взаимодействии у осужденных, совершивших корыстные и агрессивно- насильственные преступления[ Электронный ресурс]// Психология и право.
Features of сreativity in social interaction among convicts who have committed self-serving and aggressively violent crimes Elektronnyi resurs.

Ноября 1994 года был принят Закон об уголовной ответственности лиц, совершивших преступления против человечности
On 9 November 1994 the Criminal Liability of Persons Who Have Perpetrated Crimes Against Humanity or War Crimes in

Администрации информировали Комиссию о том, что они приняли меры в отношении совершивших мошеннические действия сотрудников, а также укрепили механизмы контроля во избежание их повторения.
The administrations informed the Board that they had taken action against the staff and perpetrators involved, in addition to strengthening controls to prevent recurrences.

Обучение несовершеннолетних, совершивших уголовное преступление, проводится в Центре реабилитации несовершеннолетних Законодательный указ 65/ 99/ М.
The education of minors who have committed a criminal offence is ensured by the Juvenile Rehabilitation Centre Decree Law 65/99/M.

Что касается женщин, совершивших преступление, то речь идет о совершаемых именно женщинами преступлениях, которые связаны с их репродуктивными функциями.
In terms of women as perpetrators of crime, the crimes specifically applicable to women are related to their reproductive functions.

Государства могут принимать законы, налагающие обязанность на медицинских работников сообщать о лицах, возможно, совершивших преступление.
States may enact laws that impose a duty on health-care workers to report persons who may have committed a crime.

мы вновь обращаемся к Совету Безопасности с требованием немедленно принять решительные меры против вооруженных движений, совершивших вышеупомянутые нападения.
we reiterate our demand to the Security Council to take immediate decisive actions against the armed movement that carried out the above-mentioned attacks.

Однако доля покупателей( количество людей, совершивших покупки, относительно общего количества посетителей)
However, buyers share(amount of people who made a purchase compared to total number of visitors)

Среди мужчин, совершивших убийство супруги,
Among male perpetrators of spousal homicide,

они самым решительным образом осуждают террористов, совершивших эти жестокие нападения на невинных людей.
condemned in the strongest possible terms the terrorists who carried out those vicious attacks on innocent people.

Данный закон дополняет Уголовный кодекс новой главой об ограничительных мерах в отношении лиц, совершивших домашнее насилие.
This law supplements a new section to the Criminal Code envisaging restrictive measures against persons who have committed domestic violence.