СОВЕТОВАЛА - перевод на Английском

• advised
• suggested
• told

Примеры использования Советовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причем если ранее Google советовала производителям устройств внедрять защиту от отката,
And if earlier Google advised device manufacturers to implement protection against rollback,

С тех пор, как я вернулась в дом, я только и поддерживала ее, советовала ей постоянно, и это- спасибо, которое я получила.
Ever since I came back to the house I have done nothing but support her, advise her constantly, and this is the thanks I get.

Тетя Конни советовала жениться на моей жене,
Aunt Connie was advising me to marry my wife.

Елизавета считала сестру ненадежной и непостоянной и советовала своему зятю Альбрехту не принимать ее у себя.
Elisabeth held her sister to be unreliable and unstable and warned her son-in-law Albert not to take in Margaret.

Она советовала, что нельзя поставить волосы за уши в течение 24 часов после лечения,
She was advised to not tuck it behind her ears during the first 24 hours,

Но я бы вам советовала все-таки потравить клопов,
But I would advise you all the same to slay the bugs,

В результате этого неблагоприятного опыта моя жена советовала мне выступать кратко
As a result of that unhappy experience my wife has advised me to speak briefly

в Национальное собрание составила в Таллинне 30% и в Тарту 38%, поскольку оппозиция советовала бойкотировать выборы по причине эпохи безмолвия.
38 percent of eligible voters participated in the elections of the National Assembly because the opposition recommended to boycott the elections because of the silent era.

Если ты намереваешься восстановить имидж Грейсон Глобал, я бы не советовала тебе делать это приобретение.
Now if your intention is to rehabilitate Grayson Global's image, I would encourage you to not go through with this acquisition.

Мой врач знала, о чем говорит, когда советовала мне не пытаться прекращать прием наркотиков резко.
My doctor knew what she was talking about when she told me not to try going cold turkey.

календулы( оба растения считаются« женскими»), и советовала его пить не только во время заболевания,
calendula(both plants are considered"female"), and advised him to drink, not only during the disease,

Европейская комиссия советовала бы проявлять осторожность, с тем чтобы не перегрузить весь проект.
the European Commission would counsel for caution not to overburden the project.

вместо одной чайной ложки, как ты советовала.- Двойную?
double dose of this, instead of the single teaspoon you would advised.

Я всегда тебе советовал использовать свои уши.
I always told you to use your ears.

Я советую попробовать хоть раз, мистер Юрий.
I suggest you try it, at least once, Mr. Yuri.

Специалисты советуют не использовать потенциально небезопасные клавиатуры.
Specialists advice do not use potentially insecure keyboards.

Прибытие: мы советуем приходить за 15 мин.
Arrival: We suggest you arrive 15 min.

Полиция советует незамедлительно найти укрытие,
Police advice is to seek shelter immediately,

Я советую вам заткнуться.
I advise you to shut up.

Мы вам советуем снять зубной налет- аппаратом Air Flow.
We recommend that you remove plaque- machine Air Flow.