СОВМЕСТНОЙ РАЗРАБОТКИ - перевод на Английском

• joint development
• jointly developing
• cooperative development
• joint elaboration
• collaborative development
• joint formulation
• jointly designing
• joint design
• jointly developed
• collaborative design
• common elaboration
• have been developed in conjunction

Примеры использования Совместной разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

в направлении подготовки студентов, магистров и аспирантов, совместной разработки учебно-методических материалов,
organization of conferences of Student Scientific Societies, joint preparation of educational-methodical materials,

навыков на общинном уровне, необходимых для совместной разработки проектов и мирного урегулирования
skills at the grass-roots level for joint development projects and for the peaceful management

в соответствующих случаях обмена и совместной разработки технической информации;
that technical information is shared and jointly developed as appropriate;

сложных чрезвычайных ситуаций путем укрепления общих служб и совместной разработки резервных механизмов.
complex emergency staff within the Department by consolidating common services and joint development of standby arrangements.

Кроме того, ООО« Уральские локомотивы» выпустило грузовой электровоз переменного тока совместной разработки с Siemens, предназначенный для эксплуатации в« пространстве 1520».
Ural Locomotives also presented a new AC cargo elocomotive that had been jointly developed with Siemens for the 1520 area.

консультирование национальной полиции после парламентских выборов 2012 года посредством совместной разработки планов операций.
advice to the National Police following the 2012 parliamentary elections through the joint development of operational plans.

Разделение ОС на изолированные модули с фиксированными интерфейсами уменьшает необходимость взаимодействия между разработчиками в ходе совместной разработки.
Splitting OS to isolated modules with well-specified interfaces reduces developers' needs to interact during joint development.

В 2007 принято решение о строительстве атомной подводной лодки, а в 2008 Франция согласилась передать Бразилии технологии для совместной разработки корпуса атомной подводной лодки.
In 2008, France agreed to transfer technology to Brazil for the joint development of the nuclear submarine hull.

технологии совместной разработки, специализированные решения для быстрого
technology, joint development, specialized solutions for fast

Для обеспечения более неразрывной увязки между ролями и обязанностями на уровне совместной разработки и осуществления программ группы по мероприятиям будут продолжать получать поддержку со стороны Группы стратегического планирования.
To strengthen the links between roles and responsibilities at the level of joint programming and delivery, the outcome groups would also operate with the support of the Unit.

ККПОВ также договорился о необходимости совместной разработки четырех общих компонентов, необходимых для эффективного реагирования на возникновение кризисов.
CCPOQ also agreed on the necessity of formulating jointly four generic products for effective crisis response.

ЭИАСТ также рассматривает вопрос о сотрудничестве с местными университетами с целью начала совместной разработки пикоспутников на основе платформы CubeSat для содействия в развитии национального потенциала в области космической техники.
EIAST was also considering collaborating with local universities to begin the joint development of CubeSat-based pico-satellites to support the establishment of indigenous space technology capacities.

Участие и включение коренных народов зачастую принимает форму совместной разработки и совместного управления, когда общины решают свои собственные приоритеты на основе существующих потребностей.
The participation and inclusion of indigenous peoples often take the form of co-creation and co-management, whereby communities decide their own priorities on the basis of a demand-driven approach.

МСОП поддержал усилия Университета мира в деле изучения перспектив совместной разработки программы, которая способствовала бы удовлетворению этой потребности;
IUCN has joined with the University for Peace in exploring the prospects of joint development of a programme which would meet this need;

Это метод совместной разработки прикладных задач несколькими организациями, заинтересованными в ее результатах.
This consists in the joint development of applications by a number of organizations with a stake in the outcome.

Явившийся результатом совместной разработки Rootes Group и Simca,
Resulting from joining development efforts of Rootes Group

Наконец, не в полной мере используются возможности для обмена передовым опытом и для совместной разработки таких инициатив, выходящих за рамки законодательной деятельности, как недели безопасности дорожного движения в регионе ЕЭК ООН.
Finally there is room for exchange of best practices and for the joint development of non-legislative initiatives such as the UN/ECE road safety weeks.

Для управления зоной совместной разработки создан комитет по совместной разработке,
The Joint Development Zone is administered by a Joint Development Authority,

которые необходимы для совместной разработки, использования и многократного воспроизведения компонентов.
alignment necessary for joint development, sharing and reuse of components.

СРП по Северному Каспию проводились изучения концептуальных вопросов совместной разработки проектов« Хазар» и« Каламкас- море».
Northern Caspian PSA explored the conceptual issues of joint development of the Khazar and Kalamkas-Sea projects.