СОВМЕСТНОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Английском

• joint strategy
• joint vision
• of a joint policy
• common strategy
• shared strategy

Примеры использования Совместной стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

является основой совместной стратегии.
is a keystone of joint strategy.

Руководители этих трех организаций проводят регулярные встречи в целях контроля выполнения совместной стратегии и реализации положений<< дорожной карты.
Principals of the three organizations meet on a regular basis to monitor the joint strategy and implementation of the Road Map.

Эта оценка выявила необходимость дальнейшего укрепления совместных механизмов управления и совместной стратегии реализации соглашения.
The assessment revealed a need to further strengthen the joint management arrangements and of a joint strategy to operationalize the agreement.

дальнейшего совершенствования совместной стратегии деятельности по поддержанию мира.
in the implementation and further refining of the joint strategy for peacekeeping.

Рассмотреть вопрос о выработке совместной стратегии государств Центральной и Восточной Европы в отношении борьбы с терроризмом, с тем чтобы ее можно было рассмотреть на следующей
Consider elaborating a joint strategy of the Central and East European States on suppression of terrorism for review at the next conference of Heads of State of the Central

ЮНИСЕФ и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде приступили к осуществлению совместной стратегии в интересах детей
UNICEF and the United Nations Environment Programme initiated a joint strategy for children and the environment, addressing broader environmental

Объединенных Наций достигли целей, указанных в совместной стратегии Организации Объединенных Наций по Сьерра-Леоне,
the objectives outlined in the United Nations Joint Vision for Sierra Leone within their respective mandates,

указанных в совместной стратегии, в рамках своих соответствующих мандатов,
the objectives outlined in the Joint Vision within their respective mandates,

разработку совместной стратегии эксплуатации каждого коридора и соответствующих важнейших маршрутов,
development of a joint policy for each Corridor and relevant major routes,

наращивания потенциала неправительственных организаций в контексте совместной стратегии возвращения и реинтеграции ранее депортированных народов, руководство которой осуществляет ОБСЕ.
non-governmental organization capacity-building projects related to an OSCE-led joint strategy for the return and reintegration of formerly deported peoples.

завершает выработку проектов совместной стратегии и плана действий, которые послужат основой для согласованной
is finalizing a draft common strategy and action plan that will constitute the basis for the concerted

В июле 2010 года МООНСГ и страновая группа Организации Объединенных Наций подготовили предложение по комплексным стратегическим рамкам Организации Объединенных Наций для Гаити в целях выработки совместной стратегии содействия стабильности и реконструкции.
In July 2010, MINUSTAH and the United Nations country team developed a United Nations integrated strategic framework proposal for Haiti to establish a joint strategy in support of stability and reconstruction.

В рамках совместной стратегии МООНСГ и ПРООН оказывали школе мировых судей помощь в организации работы
Within the framework of a joint strategy, MINUSTAH and UNDP have provided management and curriculum development assistance

пришли к соглашению о совместной стратегии сотрудничества в войне против наркотиков на основе обмена информацией с целью предотвращения попыток контрабандного провоза наркотиков на любую арабскую территорию.
including the Kingdom of Saudi Arabia, have agreed on concerted strategies to ensure cooperation in the war against drugs by sharing information in order to forestall attempts to smuggle drugs into any Arab territory.

Международной организацией труда о совместной стратегии и заявленное намерение правительства Мьянмы ликвидировать все формы принудительного труда к 2015 году;
the International Labour Organization on a joint strategy and the stated intent of the Government of Myanmar to eliminate all forms of forced labour by 2015;

Значительное внимание в рамках совместной стратегии уделялось содействию реализации проек- тов, а также повышению осведомленности
An important component of the joint strategy has been focused on project promotion as well as on awareness

От имени Председателя Совещания Сторон Протокола представитель Румынии представит проект совместной стратегии продвижения Протокола
On behalf of the Chairperson of the Meeting of the Parties to the Protocol, a representative of Romania will present a draft of the joint strategy for promotion of both the Protocol

Представитель Румынии вынес на рассмотрение проект совместной стратегии по пропаганде Протокола
A representative of Romania presented the draft of a joint strategy for promoting the Protocol

В рамках Совместной стратегии стран Африки и Европейского союза,
In the Joint Strategy between Africa and the European Union, adopted during the second Africa-EU summit

Министры образования Образований подписали Соглашение о разработке и осуществлении совместной стратегии развития начального
The Entity ministers of education have signed the Agreement on Development and Implementation of the Joint Strategy for Modernization of Primary