Примеры использования Совместными предприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прочие расходы Совместные предприятия 22 18 Ассоциированные предприятия 2.
Убытки от ассоциированных компаний и совместных предприятий 17-- 251.
Loss from associates and joint ventures 17-- 251.Инвестиции в дочерние компании, совместные предприятия и ассоциированные компании- 17- 20.
Investments in subsidiaries, joint ventures and associates- 17- 20.Совместные предприятия и стратегические альянсы.
Joint ventures and strategic alliances.Гудвилл по совместным предприятиям включается в балансовую стоимость инвестиций в эти компании.
Goodwill on joint ventures is included in the carrying amount of investments in these entities.В дальнейшем доля государства в совместных предприятиях будет выведена на IPO.
In the future, the state's share in the joint ventures will be replaced by the IPO.Учреждение совместных предприятий для ускоренного внедрения
Establishing joint ventures to accelerate deploymentКорпорациях, концернах, ассоциациях, совместных предприятиях, биржах, акционерных обществах,
Corporations, business concerns, associations, joint ventures, exchanges, joint-stock companies,Доля Группы в совместных предприятиях учитывается по методу учета по долевому участию;
The Group's interests in joint ventures are accounted for using the equity method;Прочие операционные доходы: Совместные предприятия 8 25 Ассоциированные предприятия- 4.
Other operating income Joint ventures 8 25 Associates- 4.Совместные предприятия или соглашения о сотрудничестве в области машиностроения также были усилены.
Joint ventures or cooperative agreements in engineering were also fostered.В дальнейшем доля государства в совместных предприятиях будет выведена на IPO.
In the future, the state's share in these joint ventures will be floated as the IPO.Группа учитывает свои доли в совместных предприятиях по« методу долевого участия».
The Group accounts its shares in joint ventures under“the equity method”.Расширение возможностей для создания совместных предприятий с иностранными компаниями.
More possibilities for establishing joint ventures with foreign companies.В представительствах транснациональных корпораций, совместных предприятиях и предприятиях с иностранным капиталом;
As representatives of transnational corporations, joint ventures and enterprises with foreign capital;Группа учитывает свои доли в совместных предприятиях по« методу долевого участия».
The Group accounts for its shares in joint ventures under the equity method.Инвестиции в совместные предприятия консолидированы по пропорциональному методу.
Investments in joint ventures are consolidated on proportionate consolidation method.Прибыль( убыток) от выбытия долей владения в совместных предприятиях, нетто 4 989- 989 2' 623.
Proceeds from disposal of stakes in joint ventures- 53,534.Дополнительные вклады в капитал совместных предприятий-( 19' 565) н/ п.
Additional capital contributions to joint ventures-(19,565) n/a.Погашение займов выданных совместным предприятиям 2' 189 76 н/ п.
Repayments of loans provided to joint ventures 2,189 76 n/a.
