СОВРЕМЕННЫЕ ДАННЫЕ - перевод на Английском

• current data
• modern data
• up-to-date data
• recent data

Примеры использования Современные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внимание сосредоточено на регионах, где в основном расположены малые островные развивающиеся государства, по которым имеются современные данные, в частности на мероприятиях региональных комиссий
It focuses on the main small island developing States regions for which current data is available, specifically on the

В то время как сейчас опубликованы данные вплоть до 2009 года, более современные данные ожидаются, после завершения анализа вопросника СОООН/ ЮНЕП 2013 года.
While data up to 2009 are published now, more current data is expected upon completion of the analysis of the 2013 UNSD/UNEP Questionnaire.

Представлены современные данные об этиологии и патогенезе вульвовагинального кандидоза( ВВК), его клинической картине
The present article is concerned with modern data for etiology and pathogenesis of vulvovaginal candidiasis(VVC),

Изложены современные данные о заболеваемости рожей
Present-day data on the incidence of erysipelas

Современные данные по видовому составу,
The present data on species composition,

В статье представлены современные данные о причинах возникновения боли в позвоночнике,
The article is concerned with present-day knowledge of the causes of pain in the spine,

Возможно, современные историки точнее средневековых источников, поскольку современные данные основываются на оценке материально-технических возможностей снабжения такого количества людей и животных.
Contemporary historical analysis may be more accurate than the medieval sources, as the modern figures are based on estimates of the logistical ability of the countryside to support these numbers of men and animals.

Современные данные о генетическом разнообразии архей фрагментарны,
Current knowledge on genetic diversity is fragmentary

Приведены современные данные о выявлении сальмонелл в мясе,
Contemporary data on identification of Salmonella in meat

Современные данные трактуют МАУ как маркер ранней почечной дисфункции,
The latest findings consider MAU to be a marker of early renal dysfunction,

Процесс выработки политики в отношении устойчивого развития должен опираться на самые точные и современные данные.
Sustainable development policymaking needs to be based on the best and most up-to-date evidence.

Современные данные, касающиеся горизонтального переноса генов между эволюционно удаленными видами, рассмотрены в свете предположения, что на раннем этапе возникновения жизни именно поглощение чужеродной генетической информации играло ведущую роль в молекулярной эволюции и формировании видов.
Current data concerning lateral gene transfer between distantly related organisms were analyzed in the light of supposition that just uptake of heterological genetic information in the early period of beginnings of life might play a main role in molecular evolution and origin of species.

Программа конференции будет включать современные данные о механизмах формирования клеточных,
At the conference, modern data will be presented on the mechanisms of the development of the cellular,

недостаточности венозных клапанов, что было выявлено еще анатомическими исследованиями в прошлом веке, а современные данные подтверждают это 12- 14.
incompetence of the venous valves found by anatomical investigations as early as the last century and the current data confirm these findings 12-14.

Программа конференции будет включать современные данные о механизмах формирования генетических
The Meeting programme includes modern data on mechanisms of formation of genetic

Приведены современные данные о проблеме дефицита магния,
Modern data on the problem of magnesium deficiency

Рассмотрены современные данные о клиническом применении препаратов лечебных бактериофагов, антимикробное действие которых
The article is dedicated to the modern data for the clinical use of therapeutic bacteriophage preparations;

правительство должно принять все необходимые меры, с тем чтобы в следующем периодическом докладе содержались современные данные.
the Government should do its utmost to ensure that the next periodic report contained current statistics.

Ассамблеей тысячелетия обязательства сократить посредством ЦТР количество голодных людей в мире до 400 млн. к 2015 году, современные данные показывают, что число людей, не получающих достаточного питания, сокращается в среднем такими темпами, которые гораздо ниже, чем 22 млн. в год, необходимые для достижения цели Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия.
the Millennium Assembly through the MDGs to reduce the number of hungry people to 400 million by 2015, current data show that the number of undernourished people is falling at an average rate far below the 22 million per year needed to reach the World Food Summit target.

Современные данные о размере и различных возрастных группах для автобусов дальнего следования,
Current data on the size of the fleet and the different age groups for motor coaches,