СОГЛАСОВАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• harmonization of legislation
• harmonizing legislation
• legislative harmonization
• harmonization of laws
• harmonizing laws

Примеры использования Согласование законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

систем маркировки, а также согласование законодательства, нормативных положений и политики по всем странам ЕЭК будут входить в сферу ответственности
labelling systems as well as the harmonization of legislation, regulations and policies across all ECE countries would be the responsibility, and in the programme of work,

осуществления совместных превентивных программ, включая согласование законодательства, обмен информацией
joint preventive programmes, including harmonization of legislation, sharing of information

соглашения о свободной торговле, согласование законодательства и стандартов, координация таможенных процедур,
free trade agreements, harmonization of legislations and standards, coordination of customs procedures,

Множественность определений делает необходимым пересмотр текстов документов, согласование законодательства с принципами и положениями конвенций для обеспечения единообразия понятия" ребенок" в гражданском,
The many definitions make it necessary to amend legal texts and harmonize legislation with the principles and provisions of conventions, so as to standardize the definition of the child in civil,

раздельное предоставление вида на жительство и разрешения на работу, согласование законодательства, касающегося иностранцев, с положениями соответствующих международных договоров и укрепление существующей правовой основы.
such as the separation of residence permits from work permits, harmonization of the legislation on aliens with relevant international agreements and improving existing legal certainty.

урегулирование споров между государствами по вопросам интеллектуальной собственности; согласование законодательства о торговых знаках; протокол к Бернской конвенции;
settlement of intellectual property between States; trademark law harmonization; a protocol to the Berne Convention;

направленных на согласование законодательства в области киберпреступности в Карибском регионе,
aiming at the harmonization of legislation on cybercrime in the Caribbean region,

укрепление гражданского общества; согласование законодательства и укрепление потенциала законодательных органов;
strengthening civil society; harmonizing legislation and building the capacities of the legislative bodies;

Во многих случаях не проведено согласование законодательства на субрегиональном и региональном уровнях, что также препятствует эффективному расследованию и уголовному преследованию,
In many instances there is a lack of subregional and regional legislative harmonization, which is also an impediment to effective criminal investigation

а также согласование законодательства на региональном уровне;
related training, and harmonizing legislation on a regional basis;

Разработка национальных планов действий, согласование законодательства и политики, обеспечение надлежащего руководства государственными делами на национальном уровне
The preparation of national plans of action, the harmonization of laws and policies, proper national management of public affairs and implementation of programmes

укрепление гражданского общества; согласование законодательства и укрепление потенциала законодательных органов;
strengthening civil society; harmonizing legislation and building the capacities of the legislative bodies;

проведение ТЭО, согласование законодательства и политик и т. д.
conducting a feasibility study, coordination of legislation and policies etc.

проведение государственной политики и согласование законодательства в вопросах, касающихся в первую очередь гендерного равенства,
public policy and legislative harmonization in issues related principally to gender equality,

60/ 2007, направленных на согласование законодательства о публичных закупках с директивами Совета ЕС, в то время
aimed at bringing legislation on public contracts in line with directives of the Council of the European Union,

проведение необходимых реформ и согласование законодательства с целью его полного соответствия международным стандартам, установленным в международных договорах в области прав человека,
carrying out necessary reform and harmonization of legislation aiming at full compliance with international standards set up in international human rights treaties,

Согласования законодательства стран субрегиона в целях борьбы с ростом бандитизма.
The harmonization of legislation in the countries of the subregion with a view to combating organized crime.

Согласовании законодательства, нормативных систем и политики;
Harmonizing legislation, regulatory systems and policies.

экспериментальные проекты по согласованию законодательства стран Содружества Независимых Государств.
pilot project on harmonization of legislation among countries of the Commonwealth of Independent States.

Помощь в пересмотре и согласовании законодательства в этом регионе оказывает Австралия.
Australia was assisting in revising and harmonizing legislation in the region.