СОДЕРЖАТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• meaningful
• informative
• substantive
• comprehensive
• thoughtful
• insightful
• substantial
• rich
• content

Примеры использования Содержательное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администратор приветствовала содержательное обсуждение и позитивный отклик на процесс разработки нового плана.
The Administrator welcomed the informative discussion and positive response to the process in developing the new plan.

Многие делегации поблагодарили Директора- исполнителя за ее содержательное выступление, которое разъяснило многие их вопросы относительно финансового состояния Фонда и предлагаемого бюджета.
Many delegations thanked the Executive Director for her comprehensive statement, which had clarified many of the questions that they had about the Fund's financial situation and proposed budget.

Программа стимулирует содержательное взаимодействие со штатами,
The Plan fosters substantive interaction with states,

Iv более заблаговременное и содержательное взаимодействие со странами,
Iv Earlier and more meaningful engagement with troop

Содержательное выступление Верховного комиссара напомнило нам о меняющейся
The High Commissioner's informative statement reminded us of the changing

В каждом докладе по ОРЭД должно иметься содержательное вступление с информацией о стране, по которой проводится обзор.
Each EPR report should contain a comprehensive introduction on the reviewed country.

крайне важно продолжать вести содержательное обсуждение всех оперативных вопросов, касающихся мандатов,
it was imperative to maintain a substantive discussion on all operational matters regarding mandates,

Мы также приветствуем содержательное предложение Соединенного Королевства, которое, на наш взгляд, заслуживает дальнейшего рассмотрения,
We also welcome the United Kingdom's thoughtful proposal that we believe merits further consideration,

Обеспечить содержательное поощрение и защиту прав человека можно только тогда, когда всем правам человека будет придаваться одинаковое значение, поскольку они взаимосвязаны,
Meaningful promotion and protection of human rights can be achieved only if all human rights are given equal importance,

благодарит делегацию за подробный доклад и весьма содержательное вступление к нему.
thanked the delegation for a very extensive report and highly informative introduction.

Заявитель представил весьма четкое и содержательное изложение практики Болгарии в отношении заключения инвестиционных договоров после заключения двустороннего инвестиционного договора между Болгарией и Кипром в 1987 году.
The Claimant has provided a very clear and insightful presentation of Bulgaria's practice in relation to the conclusion of investment treaties subsequent to the conclusion of the Bulgaria-Cyprus BIT in 1987.

Мы выражаем признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения за его содержательное выступление, касающееся многочисленных проблем, стоящих перед нами сегодня в нашей важной деятельности на благо разоружения.
We thank the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs for his thoughtful presentation on the numerous challenges that confront in our vital work on disarmament today.

Администрация не несет никакой ответственности за доступность таких ресурсов, их содержательное наполнение, а также за любые последствия, связанные с использованием информации, полученной с таких ресурсов.
The Administration is not responsible for the availability of such resources, their substantive content, or for any consequences arising from the use of information obtained from such resources.

В течение этого периода времени установилось весьма содержательное и многогранное сотрудничество между РТ
During this period of time has been established a very meaningful and multifaceted cooperation between Tajikistan

Комитет приветствовал содержательное выступление г-жи Робинсон и выразил ей свою искреннюю признательность за признание важности его работы.
The Committee welcomed Mrs. Robinson's comprehensive statement and expressed sincere gratitude to her for stressing the importance of the Committee's work.

Теоретически исследовано понятие информационной культуры личности, ее содержательное значение, структурные компоненты, особенности формирования.
Theoretical investigation of the concept of personality information culture is made, its informative value, structural components and features of the formation.

Многие делегации высоко оценили содержательное выступление Директора- исполнителя и вновь подтвердили свою неизменную поддержку ЮНФПА.
Numerous delegations commended the Executive Director's insightful statement and reiterated their strong support for UNFPA.

Цель исследования- дать содержательное и количественное описание беларусского общества по критерию отношения к инновациям
The research objective is to provide a substantial and quantitative description of Belarusan society as for the criterion of its attitude towards innovations

Однако, разработка стратегии не опиралась на содержательное исследование и анализ мероприятий, проводимых в прошлом.
However, the strategy is not based on substantive research or analysis of Ukraine's previous anti-corruption measures.

Iv более заблаговременное и содержательное взаимодействие со странами,
Iv Earlier and more meaningful engagement with troop