СОДЕРЖАТЕЛЬНУЮ - перевод на Английском

• meaningful
• substantive
• substantial
• informative
• content
• rich
• contents
• comprehensive

Примеры использования Содержательную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сектор весьма признателен донорам за оказываемую ему неоценимую содержательную и финансовую поддержку,
The Branch is most grateful to its donors for their invaluable substantive and financial support,

эти ненужные слова и обращать внимание только на самую содержательную часть текста.
pay attention only to the most meaningful part of the text.

Гулрано подготовила всю содержательную часть с переводом на узбекский
Gulrano prepared all of the content with translations into Uzbek

Редакция должна гарантировать высокое качество публикуемых в журнале материалов и их содержательную целостность, а также при необходимости публиковать исправления, пояснения, извинения.
The Editors should guarantee the quality of published materials and their substantial integrity, and to publish corrections, clarifications, apologies in those cases when the need arises.

С удовлетворением отмечает содержательную информацию, представленную Рабочей группе по меньшинствам на ее первой
Welcomes the substantive information submitted to the Working Group on Minorities at its first

авторы исследования провели формальную и содержательную кластеризацию, то есть выявили связи сообществ
the researchers conducted formal and informative clusterization, if they identified communities' and users'(actors')

помогая им вести полноценную и содержательную жизнь.
by helping them to live a full and meaningful life.

Господин Гантаарян, большое спасибо за содержательную беседу и предоставленные нам своеобразные политические анализы.
Hayern Aysor: Mr. Kandaharian, thank you very much for this substantial interview and for your unique political analyses.

Исходя из этого, он предложил разработать содержательную программу работы
He therefore suggested developing a substantive programme of work

Со своей стороны обозреватель Еженедельного журнала Александр Рыклин считает, что" обсуждать содержательную часть текста, опубликованную под именем Михаила Борисовича Ходорковского, не имеет никакого смысла".
Yezhenedelnyi Zhurnal observer Alexander Ryklin says:"There is no point in discussing the content of the text published under the name of Mikhail Borisovich Khodorkovsky.

позвольте поблагодарить наших двух гостей, которые сочли возможным прибыть в Женеву и устроить столь содержательную презентацию.
I would like to thank our two guests for making the effort to come to Geneva to provide such informative presentations.

Тобаго поблагодарила членов Совета по правам человека за весьма содержательную дискуссию.
Tobago thanked the members of the Human Rights Council for a very rich discussion.

Он сообщил, что в следующем месяце будет организован армяно- литовский бизнес- форум, который может сформировать большую и содержательную повестку дня сотрудничества.
He assured that the Armenian-Lithuanian business forum to be held next month can set a broad and meaningful agenda for collaboration.

Хорватия высоко ценит материально-техническую и содержательную поддержку, которую Управление по поддержке миростроительства( УПМС)
Croatia highly values the logistical and substantive support that the Peacebuilding Support Office(PBSO)

гораздо более содержательную, чем в большинстве западных университетов.
much more substantial than at most Western universities.

Жанибеку Кадыржанулы за содержательную лекцию!
Zhanibek Kadyrzhanuly for the informative lecture!

обеспечивает текстам содержательную точность, исключительную грамотность
which provides meaningful texts accuracy,

которое в настоящее время отвечает за форсайт и содержательную разработку« дорожных карт».
which is currently responsible for foresight and the comprehensive development of roadmaps.

Обращается внимание на содержательную близость идей этих авторов в понимании некоторых существенных аспектов процесса развития личности,
Propinquity of the contents of these authors' ideas in understanding of some essential aspects of personality development process,

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит Начальника Отделения служб поддержки за представленную им важную и содержательную информацию.
The CHAIRMAN thanked the Chief of the Support Services Branch for the important and substantive information he had provided.