СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• substantive
• informative
• meaningful
• substantial
• content
• thoughtful
• rich
• insightful
• comprehensive

Примеры использования Содержательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель благодарит членов дискуссионной группы за их содержательные выступления и замечания.
The Chairperson thanked the panellists for their informative presentations and comments.

Он обещает дать ответ, если Комитет предоставит более содержательные данные.
He promised to reply if the Committee offered more substantive details.

Неоднократно выражалась надежда на то, что удастся найти более содержательные показатели результативности.
Hope has been expressed on different occasions that more meaningful performance indicators might be found.

И Совет сумел быстро представить содержательные рекомендации.
The Board was able to swiftly present substantial recommendations.

Они восхитительные, содержательные, захватывающие.
They were amazing, thoughtful, riveting.

Принимает к сведению содержательные элементы проекта международной конвенции;
Takes note of the content elements of the draft international convention;

Он благодарит заместителя Генерального секретаря за его содержательные ответы.
He thanked the Under-Secretary-General for his most informative responses.

Что касается стихи которые она использует в своих репертуарах очень трогательные и содержательные.
As for the verses which she uses very touching and meaningful in their repertoires.

Российская Федерация поблагодарила Германию за ее подробные и содержательные ответы на высказанные рекомендации.
The Russian Federation thanked Germany for its detailed and substantive replies to the recommendations made.

охватывает следующие содержательные аспекты.
covers the following substantial aspects.

Содержательные и языковые интегрированные модели преподавания английского в вузах.
Content and language integrated models of teaching English at universities.

Выразил признательность докладчикам, выступавшим по этому пункту повестки дня, за их содержательные выступления;
Expressed appreciation to speakers under this agenda item for their informative presentations;

Необходимые понятия при выполнении профессиональной деятельности решать содержательные природно- научные проблемы;
The necessary concepts in the performance of meaningful activities to solve natural science problems;

глубокие и содержательные.
deep and substantial.

За прошедшие две недели мы провели насыщенные и содержательные дискуссии.
Over the past two weeks, we have had a rich and substantive debate.

Ученики 7 школ представили свои интересные и содержательные научные проекты.
Pupils of 7 schools presented their interesting and informative scientific projects.

У Вас есть еще глубоко, содержательные беседы лично?
Do you still have deep, meaningful conversations in person?

Ритуальные похоронные практики: содержательные изменения/ М.
Funeral ritual practice: content changes/ M.E.

прекрасные и содержательные.
were wonderful and substantial.

Комитет выражает благодарность за подробные и содержательные ответы на перечень вопросов.
The Committee appreciates the detailed and informative responses to the list of issues.