СОДЕРЖИТСЯ СПРАВОЧНАЯ - перевод на Английском

• provides background
• contains background
• provided background
• providing background
• contain background
• includes background

Примеры использования Содержится справочная на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем документе содержится справочная информация о ситуации в области инфраструктуры
The following document contains background information on the infrastructure and transport situation in Armenia,

В части 1 доклада содержится справочная информация об общих, социальных, экономических, политических
PART 1 Part 1 of the report includes background information on Samoa's general,

В настоящем документе содержится справочная информация, а также проект круга ведения, который был представлен 11 июля 2013 года Исполнительному комитету ЕЭК ООН на предмет получения его одобрения относительно учреждения группы экспертов по" безопасности на железнодорожных переездах.
This document provides background information and the draft terms of reference as submitted on 11 July 2013 to the UNECE Executive Committee for their approval for establishing a"Safety at level crossings" Group of Experts.

В докладе содержится справочная информация о стране
The report contains background information on the country,

В докладе содержится справочная информация о практикуме по теме" Выдача
The report provided background information for the workshop on extradition

подготовленный секретариатом, в котором содержится справочная информация о применении статьи 4 Конвенции,
prepared by the secretariat which contains background information on the application of Article 4 of the Convention,

Совет по правовым вопросам на своем седьмом совещании рассмотрел представленный Председателем дискуссионный документ, в котором содержится справочная информация по данному вопросу,
The Legal Board at its seventh meeting had considered a discussion paper submitted by the Chair, providing background information on the issue,

На этих страницах содержится справочная информация, относящаяся к процессу принятия решений по мероприятиям,
These pages contain background information on the decision-making process on activities implemented jointly,

В пункте 40 записки Секретариата( E/ CN. 18/ AC. 2/ 2003/ 2), в которой содержится справочная информация для содействия Специальной группе экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий,
Paragraph 40 of the note by the Secretariat(E/CN.18/AC.2/2003/2), providing background information to assist the Ad Hoc Expert Group on the Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies, states that"Property rights are

в документе IDB. 39/ 19 содержится справочная информация по таким вопросам, как сроки
said that document IDB.39/19 contained background information on matters such as the date

В этих докладах содержится справочная информация, анализ причин конфликтов
The reports provide background information, analysis of causes of conflicts

В нем содержится справочная информация и рассматриваются часто задаваемые вопросы по Руководящим принципам предпринимательской деятельности в аспекте прав человека:
It presents background information and frequently asked questions on the Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations"Protect,

он подготовил записку, в которой содержится справочная информация и резюме об услугах Управления служб внутреннего надзора в качестве внутреннего ревизора Пенсионного фонда.
the Secretary/CEO prepared a note that provided a background and summary for the Office of Internal Oversight Services serving as the internal auditors for the Pension Fund.

доклада Генерального секретаря содержится справочная информация о МНООНТ,
of the report of the Secretary-General provides background information on UNMOT,

В настоящем докладе также содержится справочная информация о внесении поправки к Документу о создании реорганизованного Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС),
The present report also contains background information on the amendment of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility(GEF), as approved by the third

опубликованный Всемирной организацией здравоохранения>>, в котором содержится справочная информация наряду с принципами для разработки стратегий и программ профилактики и лечения свищей;
Guiding Principles for Clinical Management and Programme Development, published by the World Health Organization, which provides background information along with principles for developing fistula prevention and treatment strategies and programmes;

опубликованный в 2006 году Всемирной организацией здравоохранения, в котором содержится справочная информация и излагаются принципы разработки стратегий и программ профилактики и лечения свищей;
Guiding Principles for Clinical Management and Programme Development, published in 2006 by the World Health Organization, which provides background information and principles for developing fistula prevention and treatment strategies and programmes;

что в докладе содержится справочная информация о Целевой группе по закупочной деятельности, созданной под эгидой Управления служб внутреннего надзора( УСВН)
said that the report provided background information on the Procurement Task Force that had been established under the aegis of the Office of Internal Oversight Services(OIOS)

содержащемся в документе IDB. 36/ 23, содержится справочная информация по админи- стративным вопросам,
said that the report of the Director-General in document IDB.36/23 contained background information on administrative matters,

В докладе содержится справочная информация, а также подробный анализ
The report provides the background, details and evolution of the remuneration