Примеры использования Содержит дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Настоящее добавление содержит дополнительные руководящие указания по осуществлению программы обеспечения качества на основе идей,
This appendix provides further guidance about implementing a quality management programme, building on the ideas thatОбновление для стабильного выпуска Debian( jessie) содержит дополнительные исправления ошибок из основной ветки разработки PHP версии 5. 6. 14, они описаны в журнале изменений основной ветки разработки.
The update for Debian stable(jessie) contains additional bug fixes from PHP upstream version 5.6.14, as described in the upstream changelog.Новое законодательство, принятое в 2011 году, содержит дополнительные меры защиты женщин, сталкивающихся с насилием в семье.
New legislation enacted in 2011 contains further protections for women who experience domestic violence.В то же время СМТТ2010 содержит дополнительные поправки и уточнения, касающиеся выполнения этих рекомендаций.
At the same time, IMTS2010 provides additional amendments and clarifications relevant to the application of these recommendations.Добавление содержит дополнительные рекомендации в отношении применения этих рамок на практике в отношении каждой составляющей.
The appendix provides further guidance about how the framework can be applied in practice to each dimension.Кроме того, данное обновление nspr содержит дополнительные исправления стабильности
In addition, this nspr update contains further stability and correctness fixesКонвенция содержит дополнительные положения о запасах
The Convention contains additional obligations regarding stockpilesЕще одна статья в мартовском выпуске" Biosecurity and Biodefence" содержит дополнительные аргументы в пользу надежных мер защиты
An Настоящее добавление содержит дополнительные руководящие указания по осуществлению программы управления качеством на основе идей,
This appendix provides further guidance about implementing a quality management programme, building on the ideas thatЗакон 1966 года содержит дополнительные общие ограничения для приема детей на работу
The 1966 Act contains further general restrictions on the employment of childrenРумыния Сербия Таджикистан Украина Эстония Онлайн- версия Отчета содержит дополнительные данные о распределении по регионам.
Romania Serbia Tajikistan Ukraine Estonia The online version of the Annual Report contains additional information about the distribution by region of.ПРИМЕЧАНИЕ: Стандарт ISO 16103: 2005" Тара- Транспортные упаковки для опасных грузов- Повторно используемая пластмасса" содержит дополнительные указания, касающиеся процедур утверждения применения повторно используемой пластмассы.
NOTE: ISO 16103:2005"Packaging- Transport packages for dangerous goods- Recycled plastics material", provides additional guidance on procedures to be followed in approving the use of recycled plastics material.Глава II содержит дополнительные сведения об использовавшихся источниках информации
Chapter II provides further information on the sources of information usedСодержит дополнительные зависимости Configuration Manager 2007 для обращения к списку отозванных сертификатов( CRL),
Includes additional Configuration Manager 2007 dependency for contacting a certificate revocation list(CRL)Кейптаунская конвенция содержит дополнительные положения, касающиеся электронной регистрации,
The Cape Town Convention contains further provisions on the electronic registry,Условием этих отношений является наличие сертификата соответствия системе качества требованиям стандарта QS- 9000, который содержит дополнительные требования, специфичные для автомобильной промышленности.
The condition of these relations is the presence of the certificate for quality system requirements of QS-9000, which contains additional requirements specific to the automotive industry.Конвенция№ 143)( Дополнительные положения) 1975 года содержит дополнительные положения, касающиеся прав трудящихся- мигрантов.
1975(Convention No. 143) provides additional provisions regarding the rights of migrant workers.разъем HDMI для молнии сигнал содержит дополнительные биты для коррекции ошибок.
short length cables and the hdmitolightningcable signal contains extra bits for error correction.Руководство по статистике доходов домохозяйств содержит дополнительные рекомендации по концепциям
The Handbook on household income statistics provides further guidance on conceptsзаменивший Закон 1991 года о трудовых договорах, содержит дополнительные запрещенные основания для дискриминации.
replaced the Employment Contracts Act 1991, contains additional prohibited grounds of discrimination.
