CONTAINS FURTHER - перевод на Русском

• содержит дополнительные
• содержится дополнительная
• содержит дальнейшие
• содержатся дополнительные
• приводятся дополнительные

Примеры использования Contains further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mongolia Supreme Court Resolution No. 23 contains further explanation of some terms used in the article.
Постановление 23 Верховного суда Монголии также содержит ряд пояснений некоторых терминов, используемых в статье.

At its eleventh meeting, the Conference of the Parties took note of the annex to decision XI/19, which contains further guidance in applying the safeguards contained in appendix I to UNFCCC decision 1/CP.16.
На своем одиннадцатом совещании Конференция Сторон приняла к сведению приложение к решению XI/ 19, которое содержит дополнительные указания по применению гарантий безопасности, содержащихся в приложении I к решению 1/ СР. 16 РКИКООН.

This document contains further information on legislative,
В настоящем документе содержится дополнительная информация о законодательных,

the CSR Data Book contains further details about the CSR information found in the Annual Report in a re-edited form:
Справочник по корпоративной социальной ответственности содержит дополнительные сведения, поясняющие те данные о КСО, которые содержатся в Годовом отчете в обновленной форме:

annex III contains further explanations on the application of the Agreement by developing countries.
приложение III содержит дополнительные разъяснения по применению Соглашения развивающимися странами.

Section IV contains further analysis of trends in specific types of need identified and information on technical
В разделе IV содержатся дополнительные результаты анализа тенденций в отношении выявленных конкретных видов потребностей

which either spouse can invoke as a ground for divorce Article 154 contains further provisions regarding this concept in the case of a joint request by both spouses.
которую любой из супругов может использовать в качестве основания для развода. Статья 154 содержит дополнительные положения, касающиеся применения этой концепции в том случае, если заявления поступают от обоих супругов.

Section IV contains further analysis of trends in specific types of needs identified and information on technical
В разделе IV содержатся дополнительные результаты анализа тенденций в отношении выявленных конкретных видов потребностей

The Secretary-General's report has now been supplemented by document A/C.5/50/2/Add.1, which contains further comments by the Secretary-General, comments by the New York Staff Union
Этот доклад Генерального секретаря в настоящее время дополнен документом A/ C. 5/ 50/ 2/ Add. 1, в котором содержатся дополнительные замечания Генерального секретаря,

Annex I to the present note contains further information on a possible process to prepare for an evaluation of the effectiveness of the Convention by the Conference of the Parties at its eleventh meeting in 2012.
Приложение I к настоящей записке содержит дополнительную информацию о возможном процессе подготовки к оценке эффективности Конвенции Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании в 2012 году.

This is page one. This is page two. A RELAX NG schema can be written in a nested structure by defining a root element that contains further element definitions,
Страница вторая.</ page></ book> Схема в формате RELAX NG может быть записана иерархической структурой, начиная с корневого элемента, который содержит дальнейшие определения элементов,

combating terrorism(A/60/164), which contains further relevant details on the work of the UNODC Terrorism Prevention Branch.
борьбы с ним( А/ 60/ 164), в котором содержатся дополнительные сведения, касающиеся работы Сектора ЮНОДК по вопросам предупреждения терроризма.

The report of the Secretary-General on the triennial policy review of operational activities for development undertaken by the United Nations system(document E/2001/66) contains further relevant analyses
Доклад Генерального секретаря о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития, который был проведен в системе Организации Объединенных Наций( документ E/ 2001/ 66), содержит дальнейший актуальный анализ

Part B of the report contained further details of the proposed methodology.
В части B доклада содержатся дополнительные сведения о предлагаемой методологии.

The annexes contain further statistical information on this subject.
В приложениях содержится дополнительная статистическая информация по данному вопросу.

The Committee's annual report to the General Assembly contained further details of the procedure.
В годовом докладе Комитета Генеральной Ассамблее содержатся дополнительные подробности относительно этой процедуры.

Quadrants A and C contain further complex mixes of farming situations.
В квадрантах А и С отражена еще более сложная ситуация, касающаяся фермерских хозяйств.

Each of these sections should then contain further details, including at a minimum.
Каждый из этих разделов должен тогда содержать дальнейшие сведения, включая как минимум.

However, the statute should contain further provisions on the activity of the Chamber.
Между тем в статуте должны содержаться более подробные положения о деятельности этой камеры.

Since complete EPLANPPE projects can contain further object types,
Поскольку полные проекты ЕРLАNРРЕмогут содержать другие типы объектов,