СОДЕРЖИТ ОПРЕДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• contains a definition
• included a definition
• provides a definition
• contained a definition
• includes a definition
• contains the indication

Примеры использования Содержит определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава IV Конституции Нигерии содержит определение дискриминации и гарантирует каждому гражданину Нигерии право на свободу от дискриминации.
Chapter IV of the Nigerian Constitution contained a definition of discrimination and guaranteed the right to freedom from discrimination for every citizen of Nigeria.

Таким образом, этот закон запрещает косвенную и прямую дискриминацию, причем он также содержит определение косвенной дискриминации.
It thus prohibits indirect and direct discrimination whereby the act also contains a definition of indirect discrimination.

Этот новый раздел содержит определение пытки, которая впредь будет рассматриваться в качестве отягчающего обстоятельства в случае совершения таких преступлений,
The new section contained a definition of torture, which would henceforth be considered as an aggravating circumstance for offences such as homicide,

Каждая из Венских конвенций 1969, 1978 и 1986 годов содержит определение слова" оговорка.
Each of the Vienna Conventions of 1969, 1978 and 1986 contains a definition of the term“reservation”.

Г-жа Шин говорит, что, хотя пункт 2 статьи 7 Конституции содержит определение дискриминации в отношении женщин,
Ms. Shin said that although article 7.2 of the Constitution contained a definition of discrimination against women,

dll DLL содержит определение класса по умолчанию" Default" как показано ниже: class CDefault.
dll DLL contains a definition of a"Default" class as shown below: class CDefault.

Конвенция против организованной преступности и протоколы к ней, поскольку она содержит определение организованной преступности.
was applicable to this crime, since it contained a definition of organized crime.

5 Закона о прессе, который также содержит определение конструктивной критики
5 of the Press Law which also contains a definition of constructive criticism

Закон о равенстве мужчин и женщин запрещает все виды дискриминации по признаку пола и содержит определение прямой и косвенной дискриминации.
The Gender Equality Act prohibited all discrimination on the grounds of gender and contained a definition of direct and indirect discrimination.

в связи с чем этот Закон даже содержит определение косвенной дискриминации.
concerning which the Act also contains a definition of indirect discrimination.

в докладе ничего не говорится по поводу статьи 1 Конвенции, которая содержит определение пыток.
he noted that nothing was said in the report about article 1, which contained a definition of torture.

Формуляр классификации содержит определение материала в отношении дискриминации,
The Rating Form includes the identification of the material in respect of discrimination,

Большинство ответивших на вопросник государств сообщили, что их национальное законодательство содержит определение огнестрельного оружия, которое соответствует определению, данному в Протоколе.
Most of the responding States reported that their national legislation contained definitions of firearms in line with the definition provided for by the Protocol.

Счет- содержит определение Карточного Счета,
Account includes the concept of Card Account,

Закон Финляндии об иностранцах 2004 года содержит определение квоты для беженцев,
The Finnish Aliens Act of 2004 lays down the definition of the refugee quota

Было бы полезно узнать, какой внутренний правовой документ содержит определение пытки, чтобы ознакомиться с точной формулировкой этого определения..
It would be useful to know which domestic legal instrument contained the definition of torture and to see the exact wording of that definition..

Кодекс содержит определение принципов прямой
The Code contained definitions of the principles of direct

Статья 2 Постановления правительства 878/ 2005 содержит определение" экологической информации"," государственных органов"," информации, имеющейся у государственного органа"," информации, ведущейся для государственного органа"," общественность" и" ходатай.
Article 2 of GD 878/2005 provides definitions for"environmental information","public authorities","information held by a public authority","information held for a public authority","public" and"applicant.

Содержит определение понятий и аналитической основы для нормированного описания распределенных вычислительных систем.
Contains the definition of the concepts and analytical framework for normalized description of(arbitrary) distributed processing systems.

Проект модели отчета содержит определение источника данных( файл.
A report model project contains the definition of the data source(a. ds file),