СОЗВАННАЯ - перевод на Английском

• convened
• called

Примеры использования Созванная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство из этих групп считают, что только лоя джирга, созванная бывшим королем, будет пользоваться необходимым доверием
Most of those groups consider that only a loya jirga convened by the former King would have the necessary credibility

Международная конференция по безопасности транспортировки радиоактивных материалов, созванная МАГАТЭ, предоставила государствам возможность рассмотреть вопросы, касающиеся транспортировки радиоактивных материалов,
The International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material convened by IAEA provided an opportunity for States to address issues relating to the transport of radioactive materials,

Организации Объединенных Наций, созванная Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии 1 ноября в Лондоне.
from donor countries and the United Nations, convened by the United Kingdom on 1 November in London.

Финляндия, созванная Международным советом по социальному обеспечению;
Finland, convened by the International Council on Social Welfare;

Мая 2008 года в Вифлееме прошла Палестинская инвестиционная конференция, созванная по инициативе премьер-министр Файяда.
From 21 to 23 May 2008, the Palestine investment conference convened by Prime Minister Fayyad took place in Bethlehem.

Эта историческая встреча на высшем уровне, созванная для привлечения 33 стран региона к достижению прогресса в области политического,
This historic summit, convened for the integration of the 33 countries of the region towards achieving progress in political, economic, social

внеочередная сессия Верховной рады Крыма, созванная в экстренном порядке, без уведомления оппозиционных депутатов
Russian troops into Crimea, the Verkhovna Rada of Crimea called the urgent special session without informing the deputies of the opposition about the place

Седьмая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, созванная в соответствии с решением 1997/ 213 Экономического и Социального Совета,
The Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, convened in accordance with Economic and Social Council decision 1997/213,

Проблемы НГБ обсуждала конференция государств, не обладающих ядерным оружием, созванная по инициативе Пакистана в августе 1968 года( сразу же после подписания ДНЯО),
The conference of non-nuclear-weapon States, convened at the initiative of Pakistan in August 1968(just after the signing of the NPT),

сельскохозяйственной статистике, созванная совместно ФАО
Agricultural Statistics in Europe, convened jointly by FAO

Седьмая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки, созванная в соответствии с решением 1997/ 292 Экономического
The Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, convened in accordance with Economic and Social Council decision

посвященная осуществлению Платформы действий в мусульманском обществе, созванная Всемирным институтом союза сестер.
D.C. on implementing the Platform for Action in Muslim societies, convened by Sisterhood is Global, to continue discussion on Islamic women's rights and other issues.

Вот почему Всемирная конференция по правам человека, созванная в прошлом году в Вене,
That is why the World Conference on Human Rights, which was convened in Vienna last year,

Группа, созванная Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО),
The team, convened by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO),

Межведомственная группа по проблеме калечения женских половых органов, созванная Управлением по делам женщин штата Виктория,
An Interdepartmental Group on FGM convened by the Victorian Office of Women's Affairs has been coordinating strategies across government departments

Созванная Юрисконсультом в марте 2008 года группа экспертов подготовила первоначальные проекты правил процедуры
The group of experts convened by the Legal Counsel in March 2008 prepared initial drafts of the Rules of Procedure

Рабочая группа полного состава, созванная в соответствии с резолюцией 64/ 86 Генеральной Ассамблеи,
The Working Group of the Whole, reconvened in accordance with General Assembly resolution 64/86,

Целевая группа по вопросам занятости и обеспечения стабильных источников дохода, созванная Международной организацией труда( МОТ),
The task force in employment and sustainable livelihoods, convened by the International Labour Organization(ILO),

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, созванная Организацией Объединенных Наций в Копенгагене в марте 1995 года,
The World Summit for Social Development, convened by the United Nations at Copenhagen in March 1995, was a milestone in strengthening commitments

Сессионная Рабочая группа, созванная Подкомиссией в ходе ее сорок шестой сессии в соответствии с ее резолюцией 1993/ 4 приняла несколько рекомендаций,
The sessional working group convened by the Sub-Commission during its forty-sixth session pursuant to Sub-Commission resolution 1993/4, adopted several recommendations