СОЗВАННАЯ - перевод на Испанском

• convocada
• reunida
• organizado
• celebrada
• convocado
• convocó
• reunido
• organizada

Примеры использования Созванная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восьмая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, созванная в соответствии с решением 2000/ 230 Экономического
La Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, convocada de conformidad con la decisión 2000/230 de el Consejo Económico

Седьмая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки, созванная в соответствии с решением 1997/ 292 Экономического
Introducción La Séptima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América, convocada de conformidad con la decisión 1997/292 del Consejo Económico

терпимости и недискриминации, созванная в Мадриде, приняла консенсусом на своем пленарном заседании заключительный документ,
la no discriminación, reunida en Madrid el 25 de noviembre de 2001, aprobó, en sesión plenaria

Межучрежденческая рабочая группа, совместно созванная канцелярией моего Специального представителя,
Un grupo de trabajo entre organismos, organizado conjuntamente por la Oficina de mi Representante Especial,

укреплении научно-исследовательского потенциала развивающихся стран, созванная Нидерландским консультативным советом по исследованию проблем развития, проходила в помещении
fortalecimiento de la capacidad de investigación en los países en desarrollo, convocada por el Consejo asesor de investigación científica para los problemas del desarrollo de los Países Bajos,

Президент Назарбаев: Я хочу предложить всем вернуться в не столь далекую историю и вспомнить о том, что в 1946 году впервые созванная Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций своим первым решением учредила Комиссию для рассмотрения проблем, возникших в связи с открытием атомной энергии.
El Presidente Nazarbayev(habla en ruso): Quiero invitarlos a todos a hacer un breve viaje por la memoria para recordar que en 1946 la Asamblea General de las Naciones Unidas, reunida por primera vez, creó mediante su primera decisión un comité encargado de los problemas que planteaba el descubrimiento de la energía atómica.

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу об изменении климата, созванная в декабре 2007 года на Бали,
La conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático, celebrada en Bali en diciembre de 2007, hizo posible que

Признавая важность этих рамок, созванная ПРООН и ЮНЭЙДС Глобальная комиссия по ВИЧ
Reconociendo la importancia de estos marcos, la Comisión Mundial sobre el VIH y la Legislación, un grupo independiente de expertos en asuntos jurídicos, políticos y de salud pública, organizado por el PNUD y el ONUSIDA, instó a los gobiernos a

Пятнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона, созванная в соответствии с решением 1997/ 221 Экономического и Социального Совета от 18 июля 1997 года,
La 15ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, convocada de conformidad con la decisión 1997/221 del Consejo Económico y Social,

основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой, созванная во исполнение резолюции 41/ 167 Генеральной Ассамблеи от 5 декабря 1986 года,
Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas, convocada con arreglo a la resolución 41/167 de la Asamblea General, de 5 de diciembre de 1986,

Вторая сессия Конференции Сторон, созванная в соответствии со статьей 22 Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием,
El segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, convocado de conformidad con el artículo 22 de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación,

Восемьдесят восьмая Межпарламентская конференция, созванная в сентябре 1992 года в Стокгольме Межпарламентским союзом( МПС),
La 88ª Conferencia Interparlamentaria, convocada por la Unión Interparlamentaria en Estocolmo en septiembre de 1992,

Созванная совместно ЮНЕП,
Convocado conjuntamente por el PNUMA,

внеочередная сессия Верховной рады Крыма, созванная в экстренном порядке,
el 6 de marzo de 2014 la Verkhovna Rada de Crimea convocó una sesión extraordinaria

Международная конференция по безопасности транспортировки радиоактивных материалов, созванная МАГАТЭ, предоставила государствам возможность рассмотреть вопросы, касающиеся транспортировки радиоактивных материалов, в том числе морем.
La Conferencia Internacional sobre la Seguridad del Transporte de Material Radiactivo convocada por el OIEA brindó a los Estados la oportunidad de ocuparse de cuestiones relativas al transporte del material radiactivo,

В 2005 году созванная Международной морской организацией( ИМО)
En 2005, durante una conferencia diplomática organizada por la Organización Marítima Internacional(OMI)

Девятнадцатая сессия Конференции Сторон( КС), созванная во исполнение пункта 4 статьи 7 Конвенции,
El 19º período de sesiones de la Conferencia de las Partes(CP), convocado de conformidad con el artículo 7,

Созванная на основании резолюции 2287( XXII)
Convocada en cumplimiento de la resolución 2287( XXII)

Шестнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, созванная в соответствии с решениями Экономического и Социального Совета 2000/
La 16ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, organizada de conformidad con las decisiones del Consejo Económico

Двадцать вторая сессия Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, созванная в соответствии с решением 2003/ 294 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2003 года,
El 22° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, convocado de conformidad con la decisión 2003/294 del Consejo Económico y Social,