СОЗДАВАЕМОМ - перевод на Английском

• created
• produced
• emerging
• create
• generated

Примеры использования Создаваемом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы безопасности по умолчанию в программном обеспечении, создаваемом проектом, НЕДОПУСТИМО делать зависимыми от взломанных криптографических алгоритмов( например,
The default security mechanisms within the software produced by the project MUST NOT depend on broken cryptographic algorithms(e.g., MD4, MD5, single DES, RC4,

хранит энергию в магнитном поле, создаваемом потоком постоянного тока в сверхпроводящей катушке, которая была охлаждена до температуры ниже ее сверхпроводящей критической температуры.
systems store energy in a magnetic field created by the flow of direct current in a superconducting coil that has been cooled to a temperature below its superconducting critical temperature.

В механизмах безопасности в программном обеспечении, создаваемом проектом, СЛЕДУЕТ реализовать совершенную прямую секретность для протоколов соглашений о ключах, чтобы ключ сеанса, произведенный из набора долгосрочных ключей, не мог быть скомпрометирован, если один из долгосрочных ключей скомпрометирован в будущем.
The security mechanisms within the software produced by the project SHOULD implement perfect forward secrecy for key agreement protocols so a session key derived from a set of long-term keys cannot be compromised if one of the long-term keys is compromised in the future.

В создаваемом спортивном комплексе в Аллажи
In the emerging Allazi Sport Complex

типичные действия пользователей, что позволяет еще на этапах планирования и конструирования определить" узкие места" в создаваемом решении.
users behavior, thus giving you the opportunity to find disputable moments in the created solution on the stages of its design and construction.

Механизмы безопасности в программном обеспечении, создаваемом проектом, ОБЯЗАНЫ генерировать все криптографические ключи
The security mechanisms within the software produced by the project MUST generate all cryptographic keys

продолжает вкладывать в свои творения, том создаваемом исключительном сказочном мире,
continues to invest in its creation, that create extremely fantastic world,

Тема белорусско- украинских отношений может использоваться Лукашенко для давления на руководство России в вопросе отмены всех изъятий и ограничений в создаваемом ЕАЭС и получения дальнейших экономических преференций.
Lukashenka may play the card of Belarus's relations with Ukraine to put pressure on the Russian administration and get it to cancel all exceptions and limitations in the emerging EEU and enjoy further economic preferences.

В ней дается информация о потенциале, создаваемом ЮНИФЕМ по всему миру для содействия применению средств обеспечения подотчетности подготовка бюджетов с учетом гендерной проблематики;
It provides information on the capacities UNIFEM builds worldwide to promote the use of tools of accountability gender-responsive budgeting; human rights commitments; data

В статье 3 этого указа предусматривается участие женщин в юридическом лице, создаваемом для эксплуатации наследуемого имущества;
Article 3 of this decree provides for the participation of women in corporate entities set up to operate farm properties

Если в существующих профилях подключения содержится информация, которая требуется в создаваемом профиле подключения, можно использовать мастер CMAK для включения значительной части информации из существующих профилей в создаваемый..
If you have information in existing connection profiles that you need in the connection profile you are building, you can use the CMAK wizard to merge much of the information from existing profiles into the profile you are building..

Гн Чженьдун Чжань представил сообщение о веб- сайте, создаваемом китайским Государственным управлением по вопросам океана для освещения проводимой в Китае
Mr. Zhendong Zhan gave a report on the website that the Chinese State Oceanic Administration was creating as a focus for Chinese and regional activity in

нормативно- правовые акты, а также информация о механизме обработки финансовой информации, создаваемом в Алжире.
currently being drawn up; and the mechanism which Algeria has put in place to process financial intelligence.

рекомендовал секретариату распространить информацию о создаваемом в настоящее время сайте web и обеспечить доступ к нему.
encouraged the secretariat to ensure the visibility and accessibility of the web site which was being created.

административным вопросам( категория полевой службы), который будет базироваться в создаваемом в Порт-о-Пренсе Объединенном штабе сектора и будет обеспечивать административное обслуживание 50 дополнительных штабных офицеров.
one Administrative Assistant(Field Service) will be based in the new Integrated Sector Headquarters to be created in Port-au-Prince and will provide administrative support to the 50 additional staff officers.

автоматически обнаруживая дефекты в создаваемом коде.
automatically detect defects in the code being created.

В создаваемом центре для обеспечения штатных мест социальных реабилитаторов
In the emerging center the provision of social rehabilitators and other staff redundancies

В создаваемом ныне взаимозависимом мире, в котором социально-экономическое
In the interdependent world now being built, where economic

СССР академика Л. А. Арцимовича строительство Института спектроскопии было намечено в создаваемом в то время Научном центре в Красной Пахре, где уже существовали Институт земного магнетизма,
planned to take place in the Krasnaya Pakhra Scientific Centre, which was being developed at the time and already included the Pushkov Institute of Terrestrial Magnetism, Ionosphere and Radio Wave Propagation

Европейским космическим агентством был создан Европейский центр космического права.
ESA has set up the European Centre for Space Law.