BEING CREATED - перевод на Русском

• создаваемая
• создания
• создаваемого
• созданные
• созданный
• создание
• возникновения
• формированию
• будучи сотворен

Примеры использования Being created на Английском языке и их переводы на Русский язык

NEST's activities are based on the principles of environmental and energy efficiency of the objects being created.
Деятельность НЕСТ базируется на принципах экологичности и энергоэффективности создаваемых объектов.

Electronic service of registration of legal entities(JAREP) being created by the Centre of Registers has already allowed users incorporating individual enterprises
Электронная услуга регистрации юридических лиц( JAREP), создаваемая Реестровым центром, уже позволяет потребителям учреждать индивидуальные предприятия

There have been no cases of artificial problems being created for internally displaced persons requesting temporary registration.
Случаев создания искусственных проблем для вынужденных переселенцев при принятии их на временный учет нет.

Recently, we witnessed an example of a new State being created in a generally peaceful manner,
Недавно мы стали свидетелями создания нового государства, возникшего, в целом,

This has led to increased attention being given to applied rates and new trade flows being created while tariff negotiations were traditionally based on bound tariffs.
Это привело к возрастанию внимания к применяемым ставкам и формированию новых торговых потоков, при том что тарифные переговоры традиционно строились на связанных тарифах.

Regarding the two new posts being created, another representative of the Secretariat said that the recruitment process was continuing
Что касается создания двух новых должностей, то другой представитель секретариата сообщил, что процесс набора кадров продолжается

I, being created by this First Source
Я будучи сотворен этим Первым Источником

Moreover, a pilot project is being created for realization of a remote monitoring system of stationary devices for radiometric control at border crossing points, thanks to United States financial aid.
Более того, благодаря финансовой помощи Соединенных Штатов разрабатывается экспериментальный проект для создания системы стационарных устройств дистанционного мониторинга для целей радиометрического контроля в пунктах пересечения границы.

The strategic session participants articulated the main goals and objectives of the Cluster being created, discussed the promising industry-specific projects
Участники стратегической сессии сформулировали основные цели и задачи создаваемого кластера, обсудили профильные перспективные проекты

In an effort to prevent a different legal and political basis being created for UNRWA's activities the Arab Group had proposed five amendments to the text.
Стремясь не допустить создания иной правовой и политической основы для деятельности БАПОР, Группа арабских государств предложила пять поправок к тексту этого проекта.

the harsh, staccato sound being created by actors speaking through a microphone into a device called a ring modulator.
легко узнаваемые электронные голоса, созданные различными актерами при помощи устройства, названного кольцевым модулятором.

the name of the user being created or an existing user whose password must be modified.
также имя создаваемого пользователя или пользователя, чей пароль необходимо изменить.

credibility to the allegations, and senior CPP government officials have publicly declared that the authorities have found no evidence of an armed force being created.
государственные должностные лица высокого уровня, представляющие партию НПК, открыто заявили, что власти не нашли никаких доказательств создания вооруженных сил.

Being created for promotion, restoration
Созданный с целью популяризации,

Despite being created by different creators have the characteristics of intelligence,
Несмотря на то, созданные Создатели имеют различные характеристики интеллекта,

We count on the active participation of representatives of the clergy of the SCO countries in the work of the center being created.
Мы рассчитываем на активное участие представителей духовенства стран ШОС в работе создаваемого центра.

The destruction of the weapons of the past must be accompanied by the prevention of new chemical weapons being created in the future.
Ликвидация вооружений, накопленных в прошлом, должна сопровождаться мерами по предотвращению создания нового химического оружия в дальнейшем.

Being created by Trillium group of companies,
Созданный группой компаний Триллиум,

Visitors to the workshop can witness ceramic wares being created from throwing a pot to firing pottery in a wood-fuelled kiln.
Посетители мастерской могут увидеть создание керамики от обточки до обжига в дровяной печи.

The destruction of the weapons of the past must be accompanied by the prevention of new chemical weapons being created in the future.
Меры по уничтожению созданного в прошлом оружия должны сопровождаться усилиями по предотвращению создания нового химического оружия в будущем.