СОЗДАНИЕ ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• enterprise creation
• business creation
• establishment of companies
• establishment of enterprises
• formation of enterprises
• establish enterprises
• setting up businesses

Примеры использования Создание предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

в развивающихся странах могло бы служить фактором, делающим для ИТ- компаний из развитых стран- более привлекательным создание предприятий или дочерних компаний в развивающихся странах.
of specialized information technology(IT) skills in developing countries could be instrumental in attracting IT companies from developed countries to set up enterprises or subsidiaries in the developing countries.

оценки этих программ; и создание предприятий.
and evaluation; and developing enterprises.

запрещает распространение опасных материалов и отходов или создание предприятий для переработки опасных отходов без разрешения компетентного административного органа
prohibits the circulation of hazardous material and waste or the establishment of facilities for the treatment of hazardous waste without permission from the competent administrative authority

поощрение бережливости и создание предприятий в неблагополучных районах.
and assisting business start-ups in disadvantaged areas.

например путем упрощения процедур выдачи разрешений на создание предприятий и осуществление инвестиционной деятельности в стране.
for example by simplifying the procedures for authorization to establish enterprises and make investments in the country.

очень высоким влияние ПП2 на создание предприятий и 56% считают позитивным воздействие ПП2 на создание рабочих мест см. TD/ B/ WP( 68)/ CRP. 2.
61 per cent perceive a high or very high impact of SP2 on enterprise creation; and 56 per cent perceive a positive impact of SP2 on job creation see TD/B/WP(68)/CRP.2.

разработка технологий, создание предприятий, средства финансирования,
development of technologies, business creation, financing facilities,

подразумевают создание предприятий с внедрением новых технологий, отвечающих требованиям международного стандарта,
imply establishment of enterprises with introduction of new technologies meeting the international standard requirements

с особым упором на подготовку женщин и создание предприятий в сельских районах в целях развития сельскохозяйственного
with a special emphasis on training women and setting up businesses in rural areas to develop the agricultural

регулирующие создание предприятий, и нормативные положения в области охраны окружающей среды, как правило, становятся основой для участия в глобальной экономике.
then product standards, rules governing establishment of businesses and environmental regulations tend to become building blocks for participation in the global economy.

Ее текущая деятельность касается таких вопросов, как создание предприятий безработными; роль микрофинансирования в промышленно развитых странах- программа работы МОТ на 1998- 1999 годы;
Its ongoing work covers such issues as enterprise creation by the unemployed; the role of microfinance in industrialized countries- an ILO action programme for 1998-1999;

Создание предприятий, предоставляющих странам консультативные услуги
The establishment of companies to sell countries military advisory,

Создание предприятий, предоставляющих странам услуги по обеспечению безопасности в обмен на денежное вознаграждение и получение концессий на освоение природных
The establishment of companies to sell countries military advisory and training services and security services in return for money

способствовать созданию предприятий и возможностей для трудоустройства.
facilitate enterprise creation and open employment opportunities.

Единое окно для создания предприятий.
A single window for enterprise creation.

Упрощение процедур создания предприятий.
Facilitating enterprise creation.

В любом случае процесс создания предприятий вносит существенный вклад в национальную экономику.
In either case, the process of enterprise creation makes a substantial contribution to the national economy.

Создание предприятия планируется на территории Красноярского края.
The creation of the production is planned on the territory of Krasnoyarsk region.

И посредством обеспечения учета и участия женщин в механизмах содействия созданию предприятий.
Ensuring that women are included in and taken into account by business start-up assistance mechanisms.

административной базы для создания предприятий.
administrative framework for enterprise establishment;