СОЗДАНИЕ РЕГИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• establishing regional
• establishment of regional
• creating regional
• building regional
• creation of regional
• developing regional
• setting up regional
• establish regional
• create regional
• development of regional

Примеры использования Создание региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание региональных сетей женских деловых ассоциаций в Интернете;
Building region-wide networks of women's business associations on the Internet.

Создание региональных сетей обмена знаниями
Initiate regional networks for knowledge

Создание региональных и/ или местных систем уведомления о промышленных авариях.
Establishment of a regional/local industrial accident notification system.

Проведение исследований в области э- управления и создание региональных академий э- управления.
Conduction e-governance relating studies and creation regional e-Government Academies.

Создание региональных и субрегиональных форумов,
Establishing regional and subregional forums,

Однако укрепление Африканского союза и создание региональных и субрегиональных схем интеграции помогает ослабить межгосударственное напряжение
However, the strengthening of the African Union and the establishment of regional and subregional integration schemes was helping to diffuse inter-State tensions

Местные инициативы, направленные на создание региональных администраций, должны привести к воссозданию центрального правительства.
Local initiatives directed at establishing regional administrations should lead to the re-establishment of a central government.

Создание региональных служб поддержки благодаря финансированию в рамках Конвенции
Establishing regional helpdesks supported by funds under the Convention

направленные на создание региональных и субрегиональных торговых механизмов, продиктованы признанием все более важного значения внутрирегиональной торговли.
the movements towards the establishment of regional and subregional trade arrangements are motivated by recognition of the increasing importance of intraregional trade.

Г-н Бейнс рекомендовал также создание региональных центров по космическим операциям, которые использовали бы усовершенствованные системы космической ситуационной осведомленности, чтобы предоставлять эти мониторинговые услуги в отношении соблюдения.
Mr. Baines also recommended creating Regional Space Operation Centres that would use improved space situational awareness systems to provide these monitoring services for compliance purposes.

Комитет считает, что создание региональных отделений без поддержки со стороны Многонациональных сил в Ираке может быть сопряжено для МООНСИ с дополнительными расходами.
The Committee believes that establishing regional presences without support from the Multinational Forces in Iraq could entail additional costs for UNAMI.

К числу этих проектов относится проект под названием:" Создание региональных и субрегиональных транзитных центров", который финансировался ЭКА в рамках подготовки технико-экономического обоснования.
Such projects include one entitled"Establishment of regional and subregional transit centres" which was financed as a feasibility study by the Economic Commission for Africa ECA.

Содействие сотрудничеству, направленному на создание региональных механизмов систем раннего предупреждения о бедствиях на основе космической техники
Promoting cooperation aimed at creating regional mechanisms for space-based disaster early warning systems and to increase access

рациональное использование трансграничных ресурсов и создание региональных рынков продовольствия.
managing transboundary resources; and building regional food markets.

К другим решениям можно отнести и создание региональных или субрегиональных зерновых резервов, доступ к которым должен быть обеспечен для стран, испытывающих нехватку продовольствия.
Other solutions might include the creation of regional or subregional grain reserves to which countries facing food shortages could be assured access.

Создание региональных или выездных апелляционных судов могло бы содействовать обеспечению прав заключенных на обжалование решений судов первой инстанции.
The establishment of regional or peripatetic appeal courts could help ensure prisoners' rights to file appeals against the decisions of first instance courts.

Ii создание региональных образцово-показательных центров по вопросам адаптации
Establishing regional centres of excellence for adaptation,

плюрализм средств массовой информации, создание региональных телевизионных станций
pluralism of the media scene, creating regional TV stations

распространения данных, включая создание региональных баз данных.
including building regional databases.

Повышению эффективности борьбы с транснациональной организованной преступностью способствовало создание региональных центров для обмена оперативно- розыскной информацией и координации мер оперативного реагирования.
The creation of regional centres for the exchange of criminal intelligence and coordination of operational responses has helped strengthen the fight against transnational organized crime.