СОЗДАНИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• enterprise creation
• creating enterprises
• establishment of businesses
• for business formation
• for setting up a business
• business start-up
• enterprise establishment

Примеры использования Создания предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование условий для облегченного и недорогостоящего создания предприятий представляет собой логичное дополнение все более расширяющегося банка коммерчески реализуемых идей.
Creating the conditions for easy, low-cost start-up of businesses represents a logical supplement to the ever-expanding pool of marketable ideas.

Упрощение административных процедур создания предприятий посредством учреждения единого банка
Reduce administrative formalities for the setting up of companies by the establishment of a single window

В этой связи мероприятия в области создания предприятий направлены на улучшение оперативных условий в частном секторе для решения задач, связанных с действием рыночных сил и глобализацией.
In this respect, activities in enterprise formation have aimed at strengthening the operational environment of the private sector to face the challenges of market forces and globalization.

участие нашего частного сектора в африканском развитии в форме инвестирования и создания предприятий внесут позитивный вклад в реализацию различных целей НЕПАД.
involvement of our private sector in African development, through its investments and business ventures, would contribute to the realization of various NEPAD objectives.

Задействованные в осуществлении ЭМПРЕТЕК на местах в общей сложности 22 сотрудника категории специалистов прошли подготовку по различным аспектам предпринимательства и создания предприятий.
Professional EMPRETEC staff members in the field, totalling 22, have been trained in the various aspects of entrepreneurship and business development.

выработку стратегий создания стимулов для создания предприятий.
designing strategies to provide incentives for the creation of enterprises.

Фошань, будут представлены в качестве привлекательных зон для создания предприятий с иностранным участием.
Foshan are staking their claim as attractive places for foreign businesses to establish themselves.

путем облегчения порядка создания предприятий.
lowering barriers to enterprise creation.

Могут быть разработаны политика и меры в целях поощрения таких субсидий в качестве способа привлечения финансовых средств за счет других источников или поощрения создания предприятий.
Policies and measures could be adopted to promote such subsidies as a catalyst to attract finance from other sources or to promote the creation of enterprises.

особенно в области стимулирования ПИИ, создания предприятий, повышения их конкурентоспобности
especially in the areas of enhancing FDI, creation of enterprises, improvement in their competitiveness

Они уже сейчас заинтересованы в Беларуси в качестве ворот в Евразийский экономический союз, для создания предприятий у нас и дальнейшей реализации продукции на всей территории ЕАЭС».
They are now interested in Belarus as a gateway to the Eurasian Economic Union, for the establishment of enterprises in our country and further sales throughout the EAEU.

По итогам исследования было предложено упростить и согласовать правила/ руководящие принципы, касающиеся создания предприятий, благодаря внедрению механизма поддержки малых
The study proposed the simplification and harmonization of enterprise creation norms/guidelines along with a support mechanism for small

в том числе касающиеся создания предприятий за счет кредитов, предназначенных для финансирования социальных проектов,
purchase and establishment of businesses through loans for the purpose of financing social security contributions

Программа развития предпринимательства в Кувейте предусматривает всеобъемлющий пакет средств и методов развития предпринимательства для создания предприятий и роста предпринимательской деятельности,
Kuwait's Enterprise Development Programme provides a holistic package of enterprise development tools and techniques for enterprise creation and enterprise growth,

льготные займы для создания предприятий, поддержка инвестиций в развитие предпринимательства.
soft loans for business start-up, support for investments into business..

через Специализированное управление по проблемам женщин осуществляет проект создания предприятий для молодых женщин в качестве одного из путей создания рабочих мест для женщин.
INATEC is implementing a project called"Enterprise creation for young women,” which is intended as an alternative means of job creation for women.

ухудшит условия для создания предприятий, торговли и особенно трансграничного экономического сотрудничества.
thus worsening conditions for establishment of businesses, trade and, in particular, for cross-border economic cooperation.

реального источника занятости и области создания предприятий, а также привлечения и удержания работников.
promoting the sector as a viable avenue for employment and enterprise creation, and attracting and retaining workers.

стратегического альянса в интересах поощрения инвестиций и создания предприятий в развивающихся странах.
a strategic alliance for investment promotion and enterprise development in developing countries.

Принимая во внимание тот факт, что все больше людей прибегают к услугам Бизнес- инновационных центров( BIC) по вопросам консультирования относительно создания предприятий, процесс отбора проектов для икубирования по модели Бизнес- инновационных центров( BIC) становится более тщательным на начальных стадиях.
As more people are contacting the BICs to get a first advice on enterprise creation, the incubation process through the BIC model seems to have become more selective in the initial stages.