Примеры использования Создания региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
просвещения, создания региональных сетей и оказания помощи в создании
терроризма лежит международное сотрудничество, в частности посредством обмена информацией и создания региональных и субрегиональных банков данных.
basic to preventing international terrorism, in particular by means Организация учебных поездок для должностных лиц из развивающихся стран в целях повышения их профессиональной квалификации в области статистики и картографии и создания региональных и международных сетевых структур.
Organizing study visits for officials from Кроме того, основной секретариат начал процесс создания региональных ассоциаций по вопросам управления природопользованием в Калининграде( МСУП- Калининград)
Further, the main secretariat has started the process of building regional associations for environmental management in Kaliningrad(INEM-Kaliningrad)Варианты создания региональных механизмов финансирования для оказания поддержки развивающимся странам в покрытии расходов, связанных с разработкой,
Options for establishing regional funding mechanisms to support developing countries in meeting the costs associated with technology development,заимствования передового опыта и создания региональных и субрегиональных механизмов.
проведения оценок эффективности однопрофильными учреждениями по вопросам конкуренции посредством создания региональных форумов;
peer reviews carried out by similar competition authorities, by setting up regional forums.высказались в пользу создания региональных центров для содействия соблюдению развивающимися странами.
spoke in favour of creating regional centres to promote developing country compliance.Секретариат Базельской конвенции продолжает заниматься организацией региональных учебных совещаний в рамках своей программы создания региональных центров.
The secretariat of the Basel Convention continues В связи с чем вопрос создания региональных советов по ИПДО в Казахстане в целях реализации ИПДО в регионах требует более тщательной проработки.
In connection with this the issue of establishing regional councils on the EITI in Kazakhstan in order to implement the EITI in the regions requires more careful consideration.развития ТЗ можно было бы также изучить возможность создания региональных систем защиты,
on TK protection and development, one could also explore the possibility of building regional systems of protection,передовой практикой на основе создания региональных сетей экспертов,
sharing good practices by creating regional networks of experts,В рамках некоторых региональных документов предусматривается возможность создания региональных реестров огнестрельного оружия.
In the framework of some особенно в рамках объединения усилий и создания региональных рынков облигаций.
particularly by joining efforts and creating regional bond markets.призвал к проявлению осмотрительности перед тем, как претворять в жизнь идею создания региональных узлов.
another speaker urged caution before applying the idea of establishing regional hubs.субрегиональных сетей или создания региональных центров по проведению научных исследований, подготовке кадров и передаче технологии.
subregional networking or by creating regional centres for research, training and technology transfer.Это может лишь быть достигнуто на основе децентрализации работы служб и создания региональных отделений, что предлагалось еще в 2003 году.
That could only be achieved by decentralizing services and establishing regional branches, as proposed as far back as 2003.например, путем создания региональных отделений института Омбудсмена.
for instance, by establishing regional offices of the Ombudsman's institution.В заключении он говорит о чрезвычайной важности восстановления доверия к продовольственным рынкам путем создания региональных буферных запасов.
Finally, he said that it would be vital to restore confidence in food markets by establishing regional buffer stocks.Эта программа была разработана МАГАТЭ с тем, чтобы помочь развивающимся странам повысить потенциал в области лечения рака и создания региональных центров передового опыта лучевой терапии.
This programme has been developed by IAEA to help developing countries improve their capacities in cancer care tasks and create regional radiotherapy centres of excellence.
