Примеры использования Созданными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У каждого из нас есть сила над созданными нами мирами.
Контактируете с“ насосами”, созданными для выкачивания вашей Тонкой 能 源.
Управлять несколькими процессами, созданными тем же самым исполняемым файлом.
Мехрибан ханум ознакомилась с созданными в детском доме условиями, поинтересовалась проблемами.
Мы воистину гордимся восхитительными шедеврами, созданными нашими архитекторами и строителями.
его супруга ознакомились с созданными в центре условиями.
Контактируете с“ насосами”, созданными для выкачивания вашей Тонкой Энергии.
Contact“pumps”, you have created for your pumping Thin Energy.Дают возможность мгновенно переключаться между несколькими созданными или присоединенными библиотеками.
Give Крупные острова и с длинными береговыми линиями, созданными для серфинга из года в год привлекают активную молодежь.
Программа СПАЙДЕР- ООН совместно с созданными ею сетями и другими учреждениями координировала сбор соответствующей космической информации, полученной до и после стихийного бедствия.
UN-SPIDER, together with its established networks and other agencies, coordinated the collection of relevant pre- and post-disaster space-based information.работает с DVD/ Blu- ray образами, созданными DVDFab и другими программами.
of 18 drives and works with DVD/Blu-ray images created by DVDFab and other programs.в 2005 году специальными комиссиями, созданными Судебно- правовым Советом, подготовлены проекты нормативных документов, необходимых для судебной деятельности.
special commissions set up by the Judicial and Legal Council drafted regulatory documents needed for the conduct of judicial activities.Представляется микрофинансовыми организациями, созданными в результате перерегистрации или реорганизации микрокредитных организаций.
Shall be submitted by the microfinance organizations established as a result of re-registration or re-organization of microloan organizations.Участники мероприятия также ознакомились с условиями, созданными в новом аэровокзальном комплексе Терминал 1.
The event participants also got acquainted with the conditions created at the new airport complex Terminal 1.Возглавить деятельность по взаимодействию с другими органами, созданными согласно Конвенции, по вопросам адаптации
в 2005 году специальными комиссиями, созданными Судебно- правовым Советом, подготовлены проекты нормативных документов, необходимых для судебной деятельности.
special commissions set up by the Judicial Council drafted regulatory documents required for the conduct of judicial activities.Они являются частными ассоциациями, созданными в соответствии с внутренним законодательством государств- членов,
They are private associations established under the domestic legislation of member StatesГости имели возможность непосредственно ознакомиться с условиями, созданными для слушателей и курсантов Академии.
Guests had the opportunity to be acquainted directly with the conditions created for listeners and cadets of the Academy.Сотрудничает с теми законно созданными организациями общин чернокожего населения или афроколумбийцев, которые способствуют обеспечению благополучия соответствующего контингента заключенных,
Arranging for cooperation between legally constituted Black and Afro-Colombian community organizations that promote the well-being of this prison population in the development of supportЧто касается управления созданными на законном основании фондами( например,
