СОЗЕРЦАНИЕ - перевод на Английском

• contemplation
• contemplating
• theoria
• watching
• meditation

Примеры использования Созерцание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другой мотив тоже восходит к Григорию Богослову: созерцание Троицы.
Another motive also goes back to St. Gregory: the contemplation of the Trinity.

Прости, но мне больше не доставляет радости созерцание женщин.
I'm sorry, I find no joy in objectifying women anymore.

Особенно полезен для глаз( созерцание бирюзы утром улучшает зрение),
Especially useful for the eyes(the contemplation of turquoise morning improves vision),

Созерцание высоких сосен с пышными зелеными шапками поможет снять напряжение после сложного
Contemplation of tall pines with lush green hats will help relieve tension after a difficult

Я начала созерцание или выполнение моей йоги в возрасте четырех лет.
My sadhana began at that age." I started contemplating or doing my Yoga from the age of 4.

Созерцание отождествляется с видением нетварного Света,
Theoria is identified with the vision of the uncreated Light,

Созерцание красоты творения побуждает нас признавать любовь Творца- ту самую Любовь,
Contemplating the beauty of creation inspires us to recognize the love of the Creator,

Постигнуть философию можно через внутреннее созерцание, медитацию, жизнь без излишеств, чувство единства с природой.
Understanding philosophy is possible only through inner contemplation, meditation, life without excesses, a sense of unity with nature.

Созерцание чарующих закатов
Watching enchanting sunsets

И эта цель не что иное, как нахождение себя- приближение к себе- и созерцание себя в конкретной действительности.
And this aim is none other than finding itself- coming to itself- and contemplating itself in concrete actuality.

не наполняет вдохновением, как свежий воздух, созерцание природы и, конечно же, этнос.
fills with inspiration better than fresh air, watching nature, and of course the ethnicity.

Несомненно то, что художнику в высшей степени необходимо созерцание парадоксов современного мира.
There is no doubt that an active involvement of artists in contemplating the paradoxes of the contemporary world is of great necessity.

Созерцание синего моря и покрытых зеленью гор успокаивает глаза
The Haramida beach is 500m from your balcony so the blue sea

Для Бойса созерцание смерти становится одним из главных требований к« окостеневшему» обществу.
For Beuys, the contemplation of death was one of the chief desiderata in what he considered to be an ossified society.

Большое значение для исихастской практики имело созерцание Фаворского света- того света, что видели апостолы во время преображения Господа Иисуса Христа на горе Фавор.
The great meaning for the Hesychasts' practice had the contemplation of the Fabor light- the light that Apostles saw during the Transfiguration on the Mount Fabor.

Созерцание Солнца и звезд сочетается с изучением природы
Observation of the sun and the stars merges with study of nature

буквально означает" созерцание, видение и т. п…",
though literally means"beholding, seeing, etc.",

Для знакомства с настоящей Италией нужно« терпеливое созерцание», как сказал один из героев романа Э. М.
Getting to know the real Italy takes time,"patient observation" said one of the protagonists in E.M.

Это половинчатое созерцание дает шагающему по ступеням человеческому Духу некую опору,
This partial sight provides a certain support to the human spirit on its transit

Созерцание потрескивающего огня в камине и вид на завораживающий зимний пейзаж- это только один из приятных моментов, которыми Вы сможете здесь насладиться.
The view beyond the crackling open fire into the idyllic winter landscape is just one of many comforting moments that you will enjoy here.