CONTEMPLATING - перевод на Русском

• созерцая
• созерцание
• предусматривающие
• размышляя
• планирует
• рассматривая
• помышляет
• предполагающая
• созерцания
• предусматривающий
• предусмотреть
• предусматривает
• планируют
• рассматривает

Примеры использования Contemplating на Английском языке и их переводы на Русский язык

depth and realism- contemplating, involuntarily find themselves among the autumn forest
глубиной и реалистичностью- созерцая, невольно оказываешься среди осеннего леса

The imagination staggers in contemplating the immense load which bears upon this point of centre,
Воображение потрясается, созерцая огромный груз, отягощающий эту точку центра,

My sadhana began at that age." I started contemplating or doing my Yoga from the age of 4.
Я начала созерцание или выполнение моей йоги в возрасте четырех лет.

The Special Rapporteur urges the Government speedily to remove from the law any provision contemplating corporal punishment for offences or as a disciplinary measure in prisons.
Специальный докладчик настоятельно рекомендует правительству без промедления изъять из законодательства все положения, предусматривающие применение телесных наказаний за совершение правонарушений или в качестве дисциплинарной меры в тюрьмах.

Contemplating the beauty of creation inspires us to recognize the love of the Creator,
Созерцание красоты творения побуждает нас признавать любовь Творца- ту самую Любовь,

Maybe you have been contemplating some changes around the house
Может быть, вы были созерцая некоторые изменения вокруг дома,

Mega Man then escapes the collapsing castle, contemplating the events that transpired,
Мегамен затем убегает из разрушающейся крепости, размышляя о произошедших событиях,

Next to the monastery carries its waters rapid river, contemplating which, forget about all the problems
Рядом с монастырем несет свои воды быстрая река, созерцая которую, забываешь обо всех проблемах

In addition, reservation clauses expressly contemplating the total or partial withdrawal of reservations are to be found more frequently.
Кроме того, чаще встречаются положения об оговорках, специально предусматривающие полное или частичное снятие оговорок.

And this aim is none other than finding itself- coming to itself- and contemplating itself in concrete actuality.
И эта цель не что иное, как нахождение себя- приближение к себе- и созерцание себя в конкретной действительности.

This course will be of particular interest to those contemplating a career in the area of optoelectronics, photonics or quantum engineering.
Этот курс будет полезен тем, кто планирует карьеру в области оптоэлектроники, фотоники и квантовой инженерии.

Also today I am with you in a special way contemplating and living the passion of Jesus in my heart.
Сегодня Я нахожусь вместе с вами, особенным образом созерцая и переживая в своем сердце страсти Иисуса.

where Skyler tosses a coin while contemplating leaving Walt.
где подбрасывает монету, размышляя оставить Уолта или нет.

There is no doubt that an active involvement of artists in contemplating the paradoxes of the contemporary world is of great necessity.
Несомненно то, что художнику в высшей степени необходимо созерцание парадоксов современного мира.

The author's porous, chilly attempt at selfie art while contemplating the intersection of digital
Пористая, холодная попытка автора в самоутверждении искусства, рассматривая пересечение цифровой

Weight Control- a term that causes much confusion among overweight people contemplating go on a diet.
Контроль веса- на срок, который вызывает большую путаницу среди людей с избыточным весом созерцая сесть на диету.

earnestly discussing the Master's admonitions and contemplating all that had befallen them.
горячо обсуждая наставления Учителя и размышляя над всем, что с ним произошло.

Any party contemplating the use of Precor product designs is hereby forewarned that Precor considers the unauthorized appropriation of its proprietary rights to be a very serious matter.
Любая сторона, предполагающая использовать дизайн продукции Precor, предупреждается, что компания Precor серьезно относится к незаконному присвоению прав собственности.

On a daily basis, you can begin to observe your egocentric thinking in action by contemplating questions like these: Under what circumstances do I think with a bias in favor of myself?
Ежедневно, вы можете начать наблюдать свое эгоцентрическое мышление на действии, рассматривая вопросы как они: При каких обстоятельствах я думаю с уклоном в пользу меня непосредственно?

I saved contemplating what could have saved that account.
я спас созерцая, что могло бы сохранить этот счет.