IS CONTEMPLATING - перевод на Русском

• рассматривает
• планирует
• собирается
• предусматривает
• предполагает

Примеры использования Is contemplating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where the FCC is contemplating revoking an exemption granted under section 12(6)
Если КДК предусматривает отмену изъятия, предоставленного на основании

UNDP is contemplating possible adjustments to its programme to incorporate the reintegration of demobilized troops.
ПРООН предусматривает возможность внесения коррективов в свою программу в целях включения в нее аспектов,

the GMI Coal Subcommittee is contemplating participating in the Ninth International Forum on Energy for Sustainable Development in Q4 2018 in Ukraine, with specific activities related to methane management.
Подкомитет по углю ГИМ собираются участвовать в девятом Международном форуме по энергетике в интересах устойчивого разви- тия в четвертом квартале 2018 года на Украина, в ходе которого будут организо- ваны специальные мероприятия по теме управления метаном.

Venezuela is contemplating acceding to other international instruments,
Венесуэла рассматривает возможность присоединения к другим международным документам,

According to the principle of prior consultation, a State ought to consult another State when it is contemplating an action that may adversely affect that other State,
В соответствии с принципом предварительной консультации государство должно консультироваться с другим государством, когда оно рассматривает вопрос о мерах, которые могут оказать отрицательное воздействие на указанное другое государство,

Today, the Armenian media community is contemplating how to extend to maximum effect the action of the mechanisms of self-regulation to the Internet,
Сегодня армянское медийное сообщество задумывается, как максимально распространить действие механизмов саморегулирования на Интернет, тем более,

Furthermore, where a Government is contemplating support for the execution of an infrastructure project,
Кроме того, если какое-либо правительство рассматривает вопрос об оказании поддержки осуществлению какого-либо проекта в области инфраструктуры,

where the host State is contemplating bringing proceedings,
принимающее государство намеревается возбудить судебное разбирательство,

Furthermore, where a Government is contemplating support for the execution of an infrastructure project,
Кроме того, если какое-либо правительство рассматривает вопрос об оказании поддержки осуществлению какого-либо проекта в области инфраструктуры,

The GoI is contemplating an amendment to the Central Motor Vehicles Rules, 1989 which will
Правительство Индии рассматривает вопрос о внесении поправки в Основные правила 1989 года об автотранспортных средствах,

UNODC has also conducted a mission to Maldives, where a number of people suspected of being involved in piracy were arrested close to the Maldivian coast and the Government is contemplating entering into transfer agreements.
Кроме того, делегация ЮНОДК совершила поездку на Мальдивские Острова, у берегов которых был арестован ряд лиц, подозреваемых в пиратстве, и правительство которых намеревается заключить соглашения о передаче этих лиц.

are areas in which the Government is contemplating reform or has begun implementing reform.
являются теми областями, в которых правительство намерено провести реформу или уже приступило к ее осуществлению.

other prohibitions, the Committee is contemplating sending a mission to the region,
поощрения таких усилий Комитет рассматривает вопрос о направлении в регион,

Seychelles is contemplating an amendment to the Exchange control Act
Сейшельские Острова рассматривают вопрос о внесении поправки в Закон о валютном регулировании,

would be grateful if The Bahamas would elaborate on the steps it has taken or is contemplating taking in order to enhance measures aimed at preventing the counterfeiting
просит представить более подробную информацию о том, какие шаги Багамские Острова предприняли или намерены предпринять для повышения эффективности мер по предупреждению подделки

Please indicate if the Government is contemplating raising the minimum age of marriage for girls to 18 years in order to bring it in
Просьба указать, рассматривает ли правительство вопрос о повышении минимального возраста вступления в брак до 18 лет для девушек,

knowledge, the Faroese Ministry of Education and Culture is contemplating a reform of the entire guidance counselling system, in order to obtain coherent,
культурны Фарерских островов планирует реформу всей системы наставничества, с тем чтобы дать возможность получения всеми учащимися последовательного

In this context, the Department of Peacekeeping Operations is contemplating the use, on a trial basis, of unmanned aerial systems by the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo
В этой связи Департамент операций по поддержанию мира предполагает использовать в режиме опробования беспилотные летательные аппараты в Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго

which had recognized the jurisdiction of the latter in 1998, is contemplating provisionally recognizing, by means of a new exchange of
признавший юрисдикцию последнего в 1998 году, обдумывает вопрос о предварительном признании-- путем нового обмена письмами между его Председателем

This offence is contemplated in article 16 of the Migration Act.
Это правонарушение рассматривается в статье 16 Закона о миграции.