СОЗЫВАЕМОЕ - перевод на Английском

• convened
• called

Примеры использования Созываемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно соответствующему положению Программы действий, в 2014 и 2016 годах в Нью-Йорке созываемое раз в два года совещание государств продолжительностью в одну неделю,
To convene, in accordance with the relevant provision of the Programme of Action, a one-week biennial meeting of States,

Заседания могут быть созваны и по письменному заявлению четырех членов Совета.
The meetings may be also convened upon a written request of 4 members of the Board.

Вспомогательные органы будут созваны после первого заседания КС 10.
The subsidiary bodies will be convened after the opening meeting of COP 10.

Это совещание будет созвано 5 апреля 2008 года в Бангкоке, Таиланд.
This meeting will be convened on 5 April 2008 in Bangkok, Thailand.

Совещание высокого уровня было созвано в Женеве 27- 28 октября 1997 года.
The High-level Meeting was convened in Geneva from 27 to 28 October 1997.

КЛДОЖ созвал свою четырнадцатую ежегодную сессию продолжительностью три недели в порядке исключения.
CEDAW convened its fourteenth annual session for an exceptional period of three weeks.

Например, я троекратно созывал членов вне рамок традиционных групп.
For example, on three occasions, I convened members outside traditional groups.

Рабочая группа по объединенному фонду созывает Управление по координации гуманитарной деятельности УКГД.
Pooled Fund Working Group convened by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA.

Созвана международным союзом охраны природы.
Convened by the international union for conservation of nature.

Первое заседание Комиссии было созвано 11 февраля 2009 года.
The Board was convened on 11 February 2009.

Совещание Комитета по проекту созвано ПРООН/ УВКПЧ в сентябре 1998 года.
Meeting of project committee convened by UNDP/OHCHR in September 1998.

Эта встреча была созвана при поддержке ЮНЕП.
The meeting was convened with the support of UNEP.

В течение этого периода будут созваны, возможно, неофициальные консультации.
Informal consultations may be convened during that period.

Эта группа будет созвана на совместном совещании ВОО и ВОКНТА.
The group will be convened by a joint meeting of the SBI and SBSTA.

Совместно созываемые семинары/ рабочие совещания и координационные совещания.
Jointly convened seminars/workshops and coordination meetings.

Группа будет созвана и завершит свою работу в 2003 году.
Group to be convened and concluded in 2003.

Которая будет созвана в Центральных учреждениях Организации.
To be convened at United Nations Headquarters.

Вчера мы созвали форум по проблеме охраны здоровья населения мира в условиях кризиса.
Yesterday, we convened a forum on advancing global health in the face of a crisis.

Созываемый Генеральным секретарем Саммит по проблеме изменения климата.
Summit on Climate Change convened by the Secretary-General.

Созываемые делегациями.
Convened by delegations.