Примеры использования Сокращению загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одним из примеров того, каким образом частный сектор может содействовать сокращению загрязнения, являются добровольные соглашения, подписанные в Чешской Республике производителями моющих средств с целью постепенного прекращения реализации содержащих фосфаты моющих средств на чешском рынке к 2005 году.
An example of how the private sector can help to cut pollution is the voluntary agreements signed in the Czech Republic by the manufacturers of detergents Содействовать предотвращению и сокращению загрязнения окружающей среды путем оказания значительного давления на промышленных операторов
To contribute to prevention and reduction of pollution Содействовать предотвращению и сокращению загрязнения окружающей среды путем повышения транспарентности
To contribute to the prevention and reduction of pollution переноса загрязнителей являются эффективными средствами содействия предотвращению и сокращению загрязнения окружающей среды, поощрения корпоративной ответственности
transfer registers are effective tools contributing to the prevention and reduction of pollution Но в подходах правительств к вопросу о том, как содействовать устойчивому развитию в соответствии с Повесткой дня на XXI век и приблизиться к выполнению целей Киотского протокола, рыночные механизмы, нацеленные на стимулирование производителей и потребителей энергии к сокращению загрязнения, приобретают все большее значение.
But market-based mechanisms aimed at motivating energy producers and users to reduce pollution are gaining in importance in Governments' approaches переноса загрязнителей способствует значительному и поддающемуся количественной оценке сокращению загрязнения в тех странах, где такой механизм был внедрен.
transfer registers has contributed to a substantial and quantifiable reduction of pollution in those countries where it has been implemented.принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды, а также способствующих предупреждению и сокращению загрязнения окружающей среды.
capable где это возможно, и сокращению загрязнения путем очистки воздуха
Реализация финансируемого ФГОС проекта по сокращению загрязнения путем модернизации городского канализационного хозяйства в прибрежных городах стран Африки,
Implementation of the GEF-funded project on pollution reduction through improved municipal wastewater management in coastal cities in African,контролю и сокращению загрязнения Российской Федерацией и Казахстаном совместно осуществляется ряд проектов
control and reduce pollution, a number of joint projects are being carried out by the Russian FederationГлобальная программа действий ЮНЕП провела в общей сложности 47 учебных курсов по управлению муниципальными сточными водами в рамках проекта, посвященного сокращению загрязнения за счет улучшения управления муниципальными сточными водами в прибрежных городах Африки,
The UNEP-Global Programme of Action held a total of 47 training courses on municipal wastewater management under the project on pollution reduction through improved municipal wastewater management in coastal cities in African, CaribbeanГосударства должны разработать комплексный подход к сокращению загрязнения и улучшению качества воды, учитывающий различные источники загрязнения,
States must develop a holistic approach to curbing pollution and improving water quality that addresses the different sources of contamination,что способствовало бы сокращению загрязнения от бытовых источников,
which would have reduced pollution from residential sources,Протокол о РВПЗ нацелен на то, чтобы способствовать предупреждению и сокращению загрязнения окружающей среды, содействуя тем самым устойчивому развитию
the Protocol on PRTRs aims to contribute to the prevention and reduction of pollution в процессе принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды, а также содействовать предупреждению и сокращению загрязнения окружающей среды.
which could facilitate public participation in environmental decision-making as well as contribute to the prevention and reduction of pollution принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды, а также способствующих предупреждению и сокращению загрязнения окружающей среды.
capable также будет содействовать предупреждению и сокращению загрязнения окружающей среды, тем самым способствуя устойчивому
in environmental decision-making and to contribute to the prevention and reduction of pollution ограничению и сокращению загрязнения в источнике, а также о наилучших имеющихся технологиях по очистке сточных вод и о последних достижениях в области технологий,
control and reduce pollution at source; best available technology for waste-water treatment and recent technology developments on waste-water management,даст промышленности стимул в дополнение к уже предусмотренным в других соответствующих договорах стимулам к предотвращению и сокращению загрязнения.
provides incentives for industry, in addition to those provided by other relevant instruments, to prevent and reduce pollution.а также будет содействовать предупреждению и сокращению загрязнения окружающей среды, Совещание Сторон Протокола, на своей первой сессии( Женева,
facilitate public participation in environmental decision-making and contribute to the prevention and reduction of pollution 
