СОКРАЩЕНИЯ ВДВОЕ - перевод на Английском

• halving
• of reducing by half

Примеры использования Сокращения вдвое на Русском языке и их переводы на Английский язык

сведения к минимуму выбросов опасных химических веществ и материалов, сокращения вдвое доли неочищенных сточных вод
eliminating dumping and minimizing release of hazardous chemicals and materials, halving the proportion of untreated wastewater

сведения к минимуму выбросов опасных химических веществ и материалов, сокращения вдвое доли неочищенных сточных вод
eliminating dumping and minimizing release of hazardous chemicals and materials, halving the proportion of untreated wastewater

сведения к минимуму выбросов опасных химических веществ и материалов, сокращения вдвое доли неочищенных сточных вод
eliminating dumping and minimizing release of hazardous chemicals and materials, halving the proportion of untreated wastewater

Для сокращения вдвое масштабов крайней нищеты к 2015 году средний показатель валового внутреннего продукта на душу населения в развивающихся странах должен возрастать примерно на 3,
In order to halve extreme poverty by 2015, average per capita GDP in developing countries would need to grow by about 3.6 per cent, a rate that

Вновь подтверждая изложенную в пункте 19 Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций цель сокращения вдвое к 2015 году доли населения земного шара, имеющего доход менее одного доллара в день,
Reaffirming the goal set out in paragraph 19 of the United Nations Millennium Declaration, to halve, by 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of

в частности, цели сокращения вдвое к 2015 году доли неимущего населения земного шара, имеющего доход менее 1 доллара в день.
in particular the target of halving by 2015 the proportion of the world's poor whose income is less than one dollar a day.

в Декларации тысячелетия и касающиеся сокращения вдвое доли населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде
the Millennium Declaration regarding to halve by 2015 the proportion of people without access to safe drinking water

Подчеркивает, что Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты должно содействовать достижению целей сокращения вдвое к 2015 году доли населения земного шара, имеющего доход менее одного доллара в день,
Stresses that the United Nations Decade for the Eradication of Poverty should contribute to achieving the targets of halving, by 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of

Вновь подтверждая изложенные в пункте 19 Декларации тысячелетия цели сокращения вдвое к 2015 году масштабов нищеты и голода и принимая к сведению доклад Генерального секретаря,
Reaffirming the goals set in paragraph 19 of the Millennium Declaration, to halve poverty and hunger by 2015, and taking note of the report of the Secretary-General entitled"In larger freedom: towards development, security and human rights for all",

ЗПБК предусматривается возможность сокращения вдвое максимальной меры наказания для любого лица,
of the LPLCC permits the maximum penalty to be halved for any person who facilitates the arrest of one

в частности цели сокращения вдвое к 2015 году доли населения, имеющего доход менее одного доллара в день,
in particular the objective to halve, by 2015, the proportion of people living on less than one dollar a day and the proportion of

неравномерным прогрессом в достижении целей сокращения вдвое доли населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде
uneven progress in achieving the goals to halve the proportion of people without access to safe drinking water

в частности в интересах сокращения вдвое к 2015 году доли населения, страдающего от голода.
in particular that of halving by 2015 the proportion of people who suffer from hunger.

отмечая, что в достижении цели сокращения вдвое к 2015 году доли населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде, был достигнут прогресс.
noting that there has been progress in halving by 2015 the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water.

особенно в том, что касается сокращения вдвое масштабов крайней нищеты
particularly with regard to halving extreme poverty

в частности цели сокращения вдвое к 2015 году доли населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде
in particular the target of halving by the year 2015 the proportion of people without access to safe drinking water

с 1990 года включены явные цели сокращения вдвое темпов роста автомобильного движения.
to societal welfare is positive", and"> since 1990 has included an explicit target to halve the rate of growth in vehicle traffic.

Первая цель касается необходимости искоренения нищеты, ликвидации голода и сокращения вдвое в период 1990- 2015 годов доли населения,
The first MDG deals with the need to eradicate extreme poverty and hunger and halve, between 1990 and 2015, the proportion of

Подчеркивает, что Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты должно содействовать достижению целей сокращения вдвое к 2015 году доли населения земного шара, имеющего доход менее одного доллара в день,
Stresses that the United Nations Decade for the Eradication of Poverty should contribute to achieving the targets of halving, by 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of

улучшением доступа к безопасной питьевой воде и подчеркивает в этой связи цель сокращения вдвое к 2015 году доли населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде,
and stresses in that regard the objective to halve, by 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water